Tasya

Подскажите , пожалуйста , официального переводчика в Хельсинки. Я хочу подать документы в Helia и мне нужно перевести мой аттестат. И может кто знает стоимость такого перевода?

     

mango

http://www.kotus.fi/lautakunnat/kaantajat/kaltk/

     

Tasya

Спасибо , но там все по-фински . Попробую разобраться

     

mango

http://www.kotus.fi/cgi-bin/kaantajat.cgi
вот если быть точнее, там посмотрите, где написано Хельсинки - значит, это то, что нужно

     

mango

только здесь нет номеров телефонов, только имена и почт. код Может, потом по имени можно найти в интернете? ))

     

Папаня

Посмотрите вот тут
http://www.lexitec.fi/translators.html
Там выбирается сначала язык, а потом уж и конкретный переводчик. Есть и с телефонами.
Маленький секрет - если у вас есть друзья/знакомые, которые могут сами сделать перевод, то поэксплуатируйте их. А потом предъявите переводчику уже готовый вариант. Он только проверит и поставит свою печать (ну может быть что-то исправит). Так выйдет дешевле и быстрее.

-----------------
Я тэбэ адын умный вещ скажу, только не обижайся

     

Tasya

Спасибо большое, Mango и Папаня , я кое-что нашла.
Папаня, секрет хороший, да вот только никого здесь не знаю . Я здесь всего лишь 3 недели,не успела обрасти знакомствами.

     

karjalaine

на будущее, если требуется переводчик, то знаю оч. хорошую фирму www.darnix.net
дёшево и кач-но!