rgezikov

Перевод начала статьи:

ASHBURN, Georgia (CNN) -- Студенты высшей школы огруга Turner начали, как они надеются, новую традицию. Черные и белые студенты будут вместе на выпускном вечере впервые в эту субботу.

В предыдущие годы родители организовывали частные раздельные танцы для студентов школы в дуревне Ashburn, Georgia, в 160 километрах к югу от Атланты.

"Белые всегда приходят на одну, черные - на другую", сказал Lacey Adkinson, 14 летний первокурсник в школе, где учится 455 студентов - 55% черных и 43 процента белых.

"Это всегда было традицией со времен когда мой папа был в школе иметь раздельные вечеринки, и сегодня мы собираемся попробобвать что-то новое", говорит она.

Её сестра, Mindy Bryan, была на раздельном школьном балу в 2001.

"Там не было черных, как я помню." говорит она "У белых был свой, у черных свой. Ничего расового. ".

(Выделено мной. Р.Г.)


Полная версия тут: http://edition.cnn.com/2007/US/04/2...prom/index.html


Прикольно. И это в наше время в оплоте борьбы за права человека, демократию и равенство.