Princessa

Прошу совета у того, кто имел опыт признания диплома и обучения в Финском учебном заведении. Пришла мысль свое филологическое образование подтвердить здесь. Но также есть и другая мысль - поступить opettajankoulutukseen в Хаага-Хелия. Для поступления нужна ли признанная в Финляндии версия российского диплома или достаточно простого официального перевода? Потому что потом хочу приравнять все это дело, вместе взятое, к финскому высшему. Но если приравнивать сейчас, а потом отучиться и снова приравнивать, то это ж два раза один и тот же процесс.
Одно уточнение - мое российское филологическое образование БЕЗ педагогического. То есть хочу дополучить педагогическое и потом на руках иметь диплом педагога.