 |
03-10-2007, 18:27
|
#1
|
|
rana-viajera
Сообщений: 3,202
Проживание: Espoo, Olari
Регистрация: 04-07-2003
Status: Offline
Репутация: 10
|
Банк и загранпаспорт (место выдачи)
Сегодня была в двух банках (Сампо, Нордеа), в обоих как удостоверение личности давала загранпаспорт. В обоих случаях народ тушевался и спрашивал - "А где этот паспорт выдан?" В паспорте ясным русским написано "выдано посольством РФ". Приходилось объяснять.
У мужа, кстати, тоже в загранпаспорте embajada de España в месте выдачи нарисовано. То есть, как я понимаю, выдающие органы пишутся на родном языке, но финские банки-то хотели что-то понятное, вроде международного английского...
У вас в паспорте место выдачи на каком языке?
-----------------
¡Qué nos quiten lo bailao!
|
|
|
|
|
03-10-2007, 19:28
|
#2
|
|
Registered User
Сообщений: 117
Проживание: Helsinki
Регистрация: 20-09-2007
Status: Offline
Репутация: 0
|
У меня вообще нет места выдачи, есть Код государства выдачи (RUS), есть орган выдавший документ (Authority), там написано ГУВД номер такой-то. Вот и все.
Может права в банке предьявлять, если им паспорт не нравится?  |
|
|
|
|
03-10-2007, 19:43
|
#3
|
|
просто зверь
Сообщений: 6,244
Проживание:
Регистрация: 28-07-2004
Status: Offline
Репутация: 14
|
Цитата:
|
Сообщение от olka_eva
... В паспорте ясным русским написано "выдано посольством РФ"...
У вас в паспорте место выдачи на каком языке?
|
На том же. И написано ровно то же.
В банке сразу показываю хенкилокорти, никаких вопросов не возникает. |
|
|
|
|
03-10-2007, 20:08
|
#4
|
|
Русский
Сообщений: 8,050
Проживание:
Регистрация: 09-01-2004
Status: Offline
Репутация: 24
|
Цитата:
|
Сообщение от olka_eva
У вас в паспорте место выдачи на каком языке?
|
На том языке где он и используеться как госязык.
Прошурстил паспорта которые в семье есть.
Все на том языке что и в стране выдачи.
Один паспорт(на меня) выдали в консульсте, второй на жену, выданный в России
Странно, что банк просит всякую фигню.
Ни я, ни жена с такими паспортам не имели кислых лиц в банке.
Главное хенкилитунус |
|
|
|
|
04-10-2007, 20:02
|
#5
|
|
rana-viajera
Сообщений: 3,202
Проживание: Espoo, Olari
Регистрация: 04-07-2003
Status: Offline
Репутация: 10
|
Может, это только с векселями? Или новые требования. Я до этого никогда с этим не сталкивалась. У меня KELA-kortti без картинки, разрешение на пребывание с картинкой, но оно не годится. Права я им тоже предлагала, предпочли заносить данные в компьютер с паспорта.
-----------------
¡Qué nos quiten lo bailao!
|
|
|
|
|
04-10-2007, 23:34
|
#6
|
|
Registered User
Сообщений: 59
Проживание: Эспоо
Регистрация: 27-09-2007
Status: Offline
Репутация: 0
|
насколько я знаю для банков, финских властей и т.п. самое главное ваш henkilötunnus так как по нему они они могут вас найти и в своей базе данных и в базе данных väestörekisteri. т.е. надо с собой иметь henkilökortti или ajokortti.
а российский паспорт для финнов примерно то же самое как для русских в российском банке - финская henkilökortti.
|
|
|
|
|
05-10-2007, 07:42
|
#7
|
|
Русский
Сообщений: 8,050
Проживание:
Регистрация: 09-01-2004
Status: Offline
Репутация: 24
|
Цитата:
|
Сообщение от chaplin
насколько я знаю для банков, финских властей и т.п. самое главное ваш henkilötunnus так как по нему они они могут вас найти и в своей базе данных и в базе данных väestörekisteri. т.е. надо с собой иметь henkilökortti или ajokortti.
а российский паспорт для финнов примерно то же самое как для русских в российском банке - финская henkilökortti.
|
Если нет henkilökortti и ajokortti или KELAkortti(с фото), то все операции в банке где нужно подтвердить личность клиента делались по загранпаспорту + KELAkortti(без фото)
Как объяснил служащий, в паспорте они смотрят на фото в келакорти - туннус.
Так что и паспорт им наш знаком.
Если покупаешь по безналу в магазине на фирму, то если нет фин.документов с фото, то тоже наш паспорт подходит(вместе с келакорти(без фото).
Так же и при записи в библиотеку и прокат дисков.
Так что, хорошо знают паспорт российский в Финляндии.
Молодёж ещё может подтвердить, когда есть спорный вопрос при покупке в Алко, что русский паспорт и там знаком продавцам. |
|
|
|
| Опции темы |
Поиск в этой теме |
|
|
|
| Опции просмотра |
Оценка этой теме |
 Линейный вид
|
|
Ваши права в разделе
|
Вы не можете создавать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете прикреплять файлы
Вы не можете редактировать сообщения
HTML код Выкл.
|
|
|
|
|
|
Последние 50 обсуждений
Suomeksi