|
Простой русский народ
Сообщений: 2,003
Проживание: London, UK
Регистрация: 24-10-2007
Status: Offline
Репутация: 0
|
Особенности русскоязычной диаспоры.
Отличная статья на иносми.ру появилась:
Русский вопрос полюсов Европы ("Вести Испании", Испания)Константин Ранкс, 08 февраля 2008
Цитата:
Как известно, Финляндия в начале 90-х годов начала процесс репатриации этнических финнов, которые проживали в республиках бывшего СССР. Речь шла о нескольких десятках тысяч человек, которые, по мнению властей страны Суоми, были носителями финских культуры и менталитета. Однако уже спустя несколько лет наступило горькое разочарование: финны обнаружили разительные отличия в мотивации и поведении новых сограждан.
Многочисленные примеры такого культурного 'непонимания' на своих страницах приводила финская русскоязычная газета 'Спектр'. Так, издание описало анекдотичный, но весьма показательный инцидент между двумя работниками почтового отделения, один из которых был коренным финном, а другой - выходцем из России. Согласно сложившимся в Финляндии стереотипам, русский должен был отлынивать от работы, однако дело обстояло не так. Финны еще корпели над сортировкой отправлений, когда у русского все уже было разложено по полочкам. От широты душевной он взял пачку неразобранной почты из-под носа у финского коллеги. Тот пришел в ярость: 'Ты что, хочешь показать начальству, что лучше всех тут вкалываешь?!' Русский долго недоумевал. Он просто хотел помочь!
Переселенцы из бывшего СССР никак не могли понять, почему финны сразу бегут жаловаться начальству, когда новый сотрудник совершает промашку, почему они не хотят говорить о работе дома, в кругу семьи? Финны, в свою очередь, искренне недоумевали, почему русские не спорят с начальником, если тот говорит глупости, или почему они отмечают праздники посреди рабочего дня?
В наибольшей степени это недоумение относится именно к тем случаям, когда под вывеской 'финнов из России' жители Финляндии обнаруживали людей, русских по менталитету. К сожалению, финны очень скоро столкнулись и с теми, кто счел местную систему социального страхования удобной 'жердочкой', на которой можно сидеть, свесив ножки и поплевывая в сторону 'глупых фиников'. Эта категория 'русских финнов' не любит ни Россию, ни Финляндию: первая для них - 'грязная *****', а вторая - 'тупая чухляшка'. Надо ли говорить, что подобные 'соотечественники', едва освоившие финский язык и не знающие никакого другого, стали для многих финнов символом 'настоящих русских', ибо как нельзя более соответствовали штампам антирусской пропаганды еще полувековой давности.
Не случайно, что многие из переселенцев третьей волны, а именно квалифицированные специалисты, вообще не стали учить финский язык. Дело в том, что в крупных международных корпорациях Финляндии рабочий язык - английский. Та же Nokia учит своих русских инженеров за свой счет английскому языку. Если русский в Финляндии начинает говорить по-английски, то он сразу же позиционирует себя как высококвалифицированного специалиста, нужного этой стране.
|
-----------------
А Вы лично прошли тест Тьюринга? Не уверен...
|
Последние 50 обсуждений
Древовидный вид
Suomeksi