Вернуться   Финляндия по-русски » Жизнь в Финляндии » Paзвлeчeния, события и вcтрeчи » Знакомства
Логин
Пароль

Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Оценить тему Опции просмотра
Old 03-08-2009, 11:23   #1
ese
Пользователь
 
Сообщений: 398
Проживание:
Регистрация: 25-09-2007
Status: Offline
Репутация: 0
Kerava - кто живет в, нужна помощь! Плиз!!!

Памажите, люди добрые, сами мы не местные! (с)

Русскоязычные в Керава - оч. надеюсь на вашу помощь.

Ситуация такова - жена моя сидит без паспорта, который сейчас в Maahanmuuttovirasto.
Меня гонят в командировку на пару недель.
Может найдется добрый человек, который поможет жене перевести ответ от virasto, буде такой будет получен в моё отсутствие, а жена, по слабости знания финского языка не сможет его перевести. И вообще, если случится у жены какое-то ЧП, штоб помогли с общением - ну плохо у неё с финским, а друзей/родственников у нас никого нет.
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 03-08-2009, 11:30   #2
Микка К.
Холостяк
 
Аватар для Микка К.
 
Сообщений: 43,798
Проживание:
Регистрация: 09-07-2007
Status: Offline
Репутация: 0
Так пусть здесь отсучит это финский текст,всяко переведут добрые люди
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 03-08-2009, 11:49   #3
Ёжик_в_тумане
Гость
 
Сообщений: n/a
Проживание:
Регистрация:
Status:
Цитата:
Сообщение от Микка К.
Так пусть здесь отсучит это финский текст,всяко переведут добрые люди

Микусь...ну так низзя!!! Даже если и на обед торописся...
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 03-08-2009, 13:17   #4
Микка К.
Холостяк
 
Аватар для Микка К.
 
Сообщений: 43,798
Проживание:
Регистрация: 09-07-2007
Status: Offline
Репутация: 0
Talking

Цитата:
Сообщение от Ёжик_в_тумане
Микусь...ну так низзя!!! Даже если и на обед торописся...




ой,сорри, отсТучит
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Ответ


Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра Оценка этой теме
Оценка этой теме:

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете прикреплять файлы
Вы не можете редактировать сообщения

vB коды Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.



» Объявления на Doska.fi

» Галерея Финляндии

» Реклама на Doska.fi

» Реклама на Russian.fi


Часовой пояс GMT +3, время: 15:15.

Russian.fi - Финляндия по-русски © Suomitech Oy, 2002-2026 При использовании материалов с сайта указание ссылки на russian.fi обязательно