Вернуться   Финляндия по-русски » Жизнь в Финляндии » Mы и Oни
Логин
Пароль

Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Оценить тему Опции просмотра
Old 05-09-2004, 17:37   #1
Grog
go create
 
Аватар для Grog
 
Сообщений: 2,113
Проживание: http://kuvaklubi.fi
Регистрация: 10-09-2003
Status: Offline
Репутация: 15
Angry Магазины!!!

Что за идиотское правило что бы магазины не работали по воскресеньям?
Кто это придумал? Долго это будет еще продолжаться?
Бесит уже....
Пошел в Присму затариться - а там пусто и все двери закрыты.
Слов нет.
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 05-09-2004, 17:40   #2
Katja
Гость
 
Сообщений: n/a
Проживание:
Регистрация:
Status:
Grog
Сходи в маленький магазин. Должны быть открыты, у нас alepa до 22 открыта, а ruokavarasto до 18 или 21.
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 05-09-2004, 17:41   #3
Grey Phantom
Гость
 
Сообщений: n/a
Проживание:
Регистрация:
Status:
Grog
с началом сезона! :>

та-та, редиски они, хорошо я сам вчера вспомнил, что уже сентябрь...
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 05-09-2004, 17:42   #4
Grog
go create
 
Аватар для Grog
 
Сообщений: 2,113
Проживание: http://kuvaklubi.fi
Регистрация: 10-09-2003
Status: Offline
Репутация: 15
Да мне не совсем продукты нужны были (хотя и они тоже).
Просто интересно - чем руководствуются магазины не работая по воскр. Ведь летом работали. Чем 5 сенятбря отличается от 17 июля например?
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 05-09-2004, 17:53   #5
Katja
Гость
 
Сообщений: n/a
Проживание:
Регистрация:
Status:
Grog
Цитата:
Просто интересно - чем руководствуются магазины

Законом.
Теперь перед рождеством будут работать по воскресеньям (помоему)
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 05-09-2004, 17:56   #6
Grog
go create
 
Аватар для Grog
 
Сообщений: 2,113
Проживание: http://kuvaklubi.fi
Регистрация: 10-09-2003
Status: Offline
Репутация: 15
Katja
Цитата:
Законом.


Так я про него и говорю.
Чем люди думали когда его принимали? Чем объясняли его принятие? Не "бастуют" ли финны сами теперь против него? Или их все устраивает?
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 05-09-2004, 18:00   #7
Katja
Гость
 
Сообщений: n/a
Проживание:
Регистрация:
Status:
Grog
Не знаю я, у них надо спросить.

Последнее редактирование от Katja : 05-09-2004 в 18:19.
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 05-09-2004, 18:02   #8
Grey Phantom
Гость
 
Сообщений: n/a
Проживание:
Регистрация:
Status:
Grog
да, есть в этой стране задвиги, которые простому русскому человеку никак не понять...
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 05-09-2004, 18:12   #9
Grog
go create
 
Аватар для Grog
 
Сообщений: 2,113
Проживание: http://kuvaklubi.fi
Регистрация: 10-09-2003
Status: Offline
Репутация: 15
Grey Phantom

ага. Может переквалифицируем тему в "Я не понимаю"? =)

Вот например я не понимаю помимо магазинов следующие вещи в Финляндии:

- Почему некоторые районы между собой не соеденены дорогами (автомобильными). Пример: Kannelmaki - Malminkartano. Добраться туда можно либо по Vihdintie либо по E12. Прямой связующей дороги нет (вернее она есть, но забита колышками)

- Почему трамвай N4 ходит парой? Т.е сперва первый трамвая N4 и следом за ним второй N4 (интервал менее 30 секунд).
Не всегда но ходит. Причем я ехал в 7 утра в субботу на нем и их снова было два! Народу нет.

- Почему ограничение скорости на магистралях с разделенными полосами 80 km/h

что-то еще было, но ща не помню..
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 05-09-2004, 18:18   #10
Zeta
my logic is undeniable
 
Аватар для Zeta
 
Сообщений: 775
Проживание: Espoo
Регистрация: 02-05-2003
Status: Offline
Репутация: 32
Grog
Насколько мне известно, магазинам не очень выгодно открываться по воскресеньям - работникам приходится платить зарплату побольше (двойную?), а посетителей не так много, особенно в осенний и весенний период, когда туристов мало.
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 05-09-2004, 18:27   #11
Шаман
Гость
 
Сообщений: n/a
Проживание:
Регистрация:
Status:
С магазинами всё просто. Хозяину не выгодно. Продавцам по закону положено в воскресенье платить двойную зарплату.(в такси кстати тоже. Но там это не соблюдается.)
Проезд между районами спецом ограничивают. Чтоб народ не носился. Глупые 80 - опять же чтоб не носились. Турваллисуус превыше всего. Трамвайное дело тёмное. У них своя программа. От спроса не зависит.
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 05-09-2004, 18:42   #12
Grog
go create
 
Аватар для Grog
 
Сообщений: 2,113
Проживание: http://kuvaklubi.fi
Регистрация: 10-09-2003
Status: Offline
Репутация: 15
Дык летом по воскресеньям полно народу у нас в Присме. Значит не в этом дело.

Цитата:
Проезд между районами спецом ограничивают. Чтоб народ не носился.


т.е. по их мнению езда по трассе более способствует "спокойной езде" чем проезд 10 метров дороги ограниченной колышками? бред... лежачие полицейские очень хорошо с этим справляются.

а да.. еще вспомнил нафик эта брусчатка в центре города. Уже надоело по ней трястить каждый раз. Это что? Дань истории?
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 05-09-2004, 18:49   #13
Katja
Гость
 
Сообщений: n/a
Проживание:
Регистрация:
Status:
Мне вот что интересно. Годами ходит один и тот же автобус, потом смотриш в газете болшими буквами написано: Отменили автобус номер такой-то и такой-то, люди жалуютсай. Но оказывается вместо этих автобусов будут ходит автобусы, но номера автобусов поменяли. Маршрут почти что такой же, пару улиц других. И зачем номер то менять? До сих пор не знаю какие автобусы у нас теперь ходят.

И еще. Зачем на кеха 3 строят/построили мосты? Почему нормальные развязки сделать нельзя, без мостов. И это не только мое мнение, мужчины жаловались. Зачем так все запутывать? И потом ведь если уедеш не туда, то приходится десятки километров ехать, нигде ведь не повернуть обратно.
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 05-09-2004, 18:52   #14
Katja
Гость
 
Сообщений: n/a
Проживание:
Регистрация:
Status:
Grog
Цитата:
нафик эта брусчатка в центре города

Это что такое?

Вот еще У парадных такие железные решетки лежат (кто-нибудь понял о чем я? Так вот, у одного дома они такие большие, я кaблуком в них попадаю и застреваю (проваливаюсь)
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 05-09-2004, 18:59   #15
Шаман
Гость
 
Сообщений: n/a
Проживание:
Регистрация:
Status:
Katja
А что значит - нормальные развязки? Обе полукехи(иначе их и не назвать. Не кольцевые, а дуги недоделанные.) задыхаются в час пик именно из-за перекрёстков в одном уровне. Многоуровневые развязки- единственное правильное решение. И аварий меньше будет.
Если ваши мужчины "уезжают не туда" - то туда им и дорога. Указатели везде стоят. А туристы всегда и везде плутают.

Последнее редактирование от Шаман : 05-09-2004 в 19:03.
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 05-09-2004, 19:05   #16
Katja
Гость
 
Сообщений: n/a
Проживание:
Регистрация:
Status:
Шаман
Хм. я там давно не ездила. Так что надо было промолчать наверное. Насколько я раньше поняла, так там строили много много мостов и дороги как раз многоуровневые. А что нелься было сделать просто чтобы съезжали с одной дороги на другую. Хм. не обращайте внимание, я наверное что-то не то пишу. Неделя плохая была, бывает
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 05-09-2004, 19:05   #17
Grog
go create
 
Аватар для Grog
 
Сообщений: 2,113
Проживание: http://kuvaklubi.fi
Регистрация: 10-09-2003
Status: Offline
Репутация: 15
Шаман

Так про многоуровневую развязку Keha III и Tusulanvayla и речь. =)
Нафик там так все городить? Узенькие съезды и вообще как-то все запутанно. Можно ж было проще решить. как с Keha I и E12. =)
Или типа мостики красивше будут? =)
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 05-09-2004, 19:07   #18
Katja
Гость
 
Сообщений: n/a
Проживание:
Регистрация:
Status:
Шаман
Цитата:
Если ваши мужчины "уезжают не туда" - то туда им и дорога.


Оффтопик, я помню как два раза подряд мимо Икеа ( в Икеа ехали) в Еспоо проeзжали, с разными водителями кстати.

Последнее редактирование от Katja : 05-09-2004 в 19:11.
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 05-09-2004, 19:09   #19
Katja
Гость
 
Сообщений: n/a
Проживание:
Регистрация:
Status:
Grog
Здорово когда тебя понимают
Пора мне от интернета оторваться похоже.
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 05-09-2004, 19:10   #20
Joi
Гость
 
Сообщений: n/a
Проживание:
Регистрация:
Status:
Re: Магазины!!!

Цитата:
Первоначальное сообщение от Grog
Что за идиотское правило что бы магазины не работали по воскресеньям?
Кто это придумал? Долго это будет еще продолжаться?
Бесит уже....
Пошел в Присму затариться - а там пусто и все двери закрыты.
Слов нет.


Едь в центр на жд вокзал и тарься, как таксист должен знать где работает...а в россии не идиоты работают круглые сутки...ночью тарятся только идиоты, а нормальные люди спят.
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 05-09-2004, 19:12   #21
Katja
Гость
 
Сообщений: n/a
Проживание:
Регистрация:
Status:
Joi
Вы когда-нибудь в хорошем настроение бываете?
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 05-09-2004, 19:16   #22
Grog
go create
 
Аватар для Grog
 
Сообщений: 2,113
Проживание: http://kuvaklubi.fi
Регистрация: 10-09-2003
Status: Offline
Репутация: 15
Joi
Цитата:
а в россии не идиоты работают круглые сутки...н


считаю что нет. Сфера обслуживания должны быть круглосуточной.
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 05-09-2004, 19:17   #23
Шаман
Гость
 
Сообщений: n/a
Проживание:
Регистрация:
Status:
Цитата:
Первоначальное сообщение от Grog
Шаман

Так про многоуровневую развязку Keha III и Tusulanvayla и речь. =)
Нафик там так все городить? Узенькие съезды и вообще как-то все запутанно. Можно ж было проще решить. как с Keha I и E12. =)
Или типа мостики красивше будут? =)

Ну огород то там временный. Будем надеяться, что по завершении стройки-перестройки развязка будет работать по человечески.
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 05-09-2004, 19:23   #24
Joi
Гость
 
Сообщений: n/a
Проживание:
Регистрация:
Status:
Цитата:
Первоначальное сообщение от Katja
Joi
Вы когда-нибудь в хорошем настроение бываете?



Нет
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 05-09-2004, 19:29   #25
Katja
Гость
 
Сообщений: n/a
Проживание:
Регистрация:
Status:
Насчет магазинов. Почему www.ellos.fi и www.josefssons.fi ночью не работают. В других интернет магазинах можно ночью сделать заказ, а вот эти два закрыты ночью.
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 05-09-2004, 20:45   #26
Natalie
Гость
 
Сообщений: n/a
Проживание:
Регистрация:
Status:
Katja , решетки железные у подъездов, чтобы перед входом внутрь песок и грязь хоть как то осыпались с обуви, чтобы меньше вовнутрь тащить.. так что логично все.. хотя согласна, с каблуками высокими неудобно..
и вообще много бреда у финнов.. думаю как и везде на самом деле.. в каждой избушке свои погремушки..
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 05-09-2004, 20:48   #27
Calve
не дождётесь
 
Сообщений: 1,358
Проживание: сегодня здесь, завтра там
Регистрация: 24-05-2004
Status: Offline
Репутация: 13
Про Икеа не знаю как можно промахнуться , но при поезках я , не зная района, открываю хотя бы тел. справочник для чернового представления. А в разных уровнях --только плюсы всем. Одно отличие- хочеш налево- ищи сьезд на право.
На днях в Эспо рус. турист,едущий с вотока 3Кехи искал дорогу в Серену и сильно удивлялся , когда я отправил его обратно на восток на 120 дорогу.
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 05-09-2004, 21:03   #28
Шаман
Гость
 
Сообщений: n/a
Проживание:
Регистрация:
Status:
Цитата:
Первоначальное сообщение от Calve

На днях в Эспо рус. турист,едущий с вотока 3Кехи искал дорогу в Серену и сильно удивлялся , когда я отправил его обратно на восток на 120 дорогу. [/B]


Там действительно дебилизм. Выход на Пори и Вихти - резко под мостом.Проскочить на скорости- как пальцы об асфальт. Никаких указателей на "Серену". Странное дело. Секретный объект прям.
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 05-09-2004, 21:14   #29
Grog
go create
 
Аватар для Grog
 
Сообщений: 2,113
Проживание: http://kuvaklubi.fi
Регистрация: 10-09-2003
Status: Offline
Репутация: 15
Ага.

Хорошо иметь GPS навигатор
интересно - их на обычную машину тоже можно поставить?
че стоит?
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 05-09-2004, 21:15   #30
Grog
go create
 
Аватар для Grog
 
Сообщений: 2,113
Проживание: http://kuvaklubi.fi
Регистрация: 10-09-2003
Status: Offline
Репутация: 15
Шаман
Цитата:
Никаких указателей на "Серену


так же никаких указателей к Jumbo.
Едешь едешь... а куда поворачивать-то и когда? =)
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 05-09-2004, 21:16   #31
Шаман
Гость
 
Сообщений: n/a
Проживание:
Регистрация:
Status:
Да, вспомнил. Меня ночью светофоры бесят. Уже все нервы съели. Стоишь на перекрёстке и пялишься на красный. Вокруг никого. Только камеры тихо шуршат. И полисмен похрапывает на дежурстве в зале управления городским движением. Ему так удобнее. Врубил программу и спи. Ежели на жёлтый мигающий врубить- народ биться начнёт. Придётся на разборки выезжать. А ресурсов то и нет. Ресурсы беречь надо.И свой покой тоже.

Зелёных надо поднять. Окружающая среда страдает. Машинка много гадит пока на красный стоишь.
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 05-09-2004, 21:22   #32
Шаман
Гость
 
Сообщений: n/a
Проживание:
Регистрация:
Status:
Grog
Да. Всё только для местных. Там кстати(в Юмбо) строится гостинница с аквапарком. Если они и после открытия указатели не поставят, то я буду жаловаться по инстанциям.
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 05-09-2004, 21:59   #33
Calve
не дождётесь
 
Сообщений: 1,358
Проживание: сегодня здесь, завтра там
Регистрация: 24-05-2004
Status: Offline
Репутация: 13
Цитата:
Выход на Пори и Вихти - резко под мостом.Проскочить на скорости- как пальцы об асфальт.

не в обиду , как шофер шоферу, ездить по правилам, без превышений(в меру ,конечно )- не порок.
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 05-09-2004, 22:14   #34
Calve
не дождётесь
 
Сообщений: 1,358
Проживание: сегодня здесь, завтра там
Регистрация: 24-05-2004
Status: Offline
Репутация: 13
Цитата:
Хорошо иметь GPS навигатор
интересно - их на обычную машину тоже можно поставить?
че стоит?

По - моему -ноутбук и GPS-anturi и все дела , как в маткайлуауто , + выход на nestekidenäytö.
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 05-09-2004, 23:05   #35
Шаман
Гость
 
Сообщений: n/a
Проживание:
Регистрация:
Status:
Цитата:
Первоначальное сообщение от Calve
не в обиду , как шофер шоферу, ездить по правилам, без превышений(в меру ,конечно )- не порок.


Не в обиду. Я там каждую ночь проношусь. И каждый раз задумываюсь о глупости этой развязки. Кто- то раз в год проедет и будет разглагольствовать всю жизнь.
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 05-09-2004, 23:29   #36
Grey Phantom
Гость
 
Сообщений: n/a
Проживание:
Регистрация:
Status:
Grog
Цитата:
Хорошо иметь GPS навигатор
интересно - их на обычную машину тоже можно поставить?

Можно. В новых люксовых авто по дефолту же, но есть и самостоятельные приборы. Чего стоит - не знаю.

А вообще, можно простой GPS присобачить, если сильно хоца
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 05-09-2004, 23:33   #37
Grog
go create
 
Аватар для Grog
 
Сообщений: 2,113
Проживание: http://kuvaklubi.fi
Регистрация: 10-09-2003
Status: Offline
Репутация: 15
Grey Phantom

да.. че-то я затупил к ночи =)
конечно можно... =)
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 06-09-2004, 00:54   #38
Katja
Гость
 
Сообщений: n/a
Проживание:
Регистрация:
Status:
Natalie
Да о решетках это я так оффтоп можно сказать. Но сколько тут живу раньше ничего подобного не было А тут такая она большая, выхожу из пaрадной, и застреваю

Еще вспомнила. Почему в игре Haluatko miljonääriksi главный приз не миллион? Когда марки были тоже меньше миллиона главный приз был. Насколько я слышала в Америке? миллион. Глупо, когда ведущий спрашивает участника игры: Хочеш быть миллионером? А миллион все равно не дает
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 06-09-2004, 01:52   #39
NILI
Гость
 
Сообщений: n/a
Проживание:
Регистрация:
Status:
Grog

Сегодня бесилась по точ-такой же проблеме: оббежала пол города в поисках хоть одного открытого магазина. Захотелось с чаем печенья погрызть, а тут мне показали болшую фигу... мол, "много хотите, девушка".
Толкько вот почему-то в последний момент вспомнила о существовании такой веши, как R-kioski. (Как говорится "от больной головы ноги страдают :-) )
Тем не менее, хорошо, что хоть R-kioski работает, а то вообше, по воскресеньям будто вымерли все :-(
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 06-09-2004, 02:09   #40
Grog
go create
 
Аватар для Grog
 
Сообщений: 2,113
Проживание: http://kuvaklubi.fi
Регистрация: 10-09-2003
Status: Offline
Репутация: 15
NILI

а мне нужно было купить сегодня кучу проводов. Вот.
Пришлось желания отложить до завтра =)
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 06-09-2004, 02:09   #41
NILI
Гость
 
Сообщений: n/a
Проживание:
Регистрация:
Status:
Katja

Мдааа...решётки - это вообше кошмар....
Я почему-то если и застреваю, то по закону подлости, в самых людных местах....
И как на зло, именно в крупних маркетах, прямо на входе...
Естесственно собирается длинная очередь (дорогу ведь преградила) и все стоят и пялятся на то, как я безрезультатно пытаюсь освободиться от несчастного (чтоб его) металла на ногах. Хотя иногда, какой-нибудь отважный принц все-таки решит предложить свою руку (а иногда и ногу, для того, чтобы наступить на ето безобразие) и помочь застрявшей
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 06-09-2004, 02:13   #42
NILI
Гость
 
Сообщений: n/a
Проживание:
Регистрация:
Status:
Цитата:
Первоначальное сообщение от Grog
NILI

а мне нужно было купить сегодня кучу проводов. Вот.
Пришлось желания отложить до завтра =)



Дааа, провода - не печеньки... в R-kioski не купишь
Прими мои соболезнования
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 06-09-2004, 02:36   #43
Grog
go create
 
Аватар для Grog
 
Сообщений: 2,113
Проживание: http://kuvaklubi.fi
Регистрация: 10-09-2003
Status: Offline
Репутация: 15
NILI

Ничего... осталось 5 часов 25 минут до открытия магазина =)
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 06-09-2004, 02:44   #44
NILI
Гость
 
Сообщений: n/a
Проживание:
Регистрация:
Status:
Цитата:
Первоначальное сообщение от Grog
NILI

Ничего... осталось 5 часов 25 минут до открытия магазина =)



Какая точность! Браво!!!
А мне через 4 часа 20 минут вставать на учёбу... так что пора мне на боковую
Спокойной....
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 06-09-2004, 07:52   #45
IKO
Mavashi Geri Djodan! Kia!
 
Аватар для IKO
 
Сообщений: 7,492
Проживание: Helsinki
Регистрация: 05-06-2004
Status: Offline
Репутация: 14
NILI Какое печенье? У вас же фигура?
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 06-09-2004, 13:51   #46
NILI
Гость
 
Сообщений: n/a
Проживание:
Регистрация:
Status:
IKO

Можно совмещать приятное с полезным
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 06-09-2004, 16:25   #47
IKO
Mavashi Geri Djodan! Kia!
 
Аватар для IKO
 
Сообщений: 7,492
Проживание: Helsinki
Регистрация: 05-06-2004
Status: Offline
Репутация: 14
NILI
А где полезное?
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 06-09-2004, 19:25   #48
D_F
Пользователь
 
Аватар для D_F
 
Сообщений: 5,408
Проживание: регулярно
Регистрация: 12-05-2003
Status: Offline
Репутация: 24
tema napominaet zadornogo: " nu, tupYYYYYeeee!"
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 06-09-2004, 19:34   #49
Calve
не дождётесь
 
Сообщений: 1,358
Проживание: сегодня здесь, завтра там
Регистрация: 24-05-2004
Status: Offline
Репутация: 13
Цитата:
Кто- то раз в год проедет и будет разглагольствовать всю жизнь

Если ко мне то не по адресу. Каждый день в 7.20 еду мимо. И уже второй год по этому маршруту.
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 07-09-2004, 14:05   #50
Grog
go create
 
Аватар для Grog
 
Сообщений: 2,113
Проживание: http://kuvaklubi.fi
Регистрация: 10-09-2003
Status: Offline
Репутация: 15
D_F

ты что-ль вернулся с земли обетованной? =)
как там в Греции с магазами по выходным?
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Ответ


Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра Оценка этой теме
Оценка этой теме:

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете прикреплять файлы
Вы не можете редактировать сообщения

vB коды Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.



» Объявления на Doska.fi

» Галерея Финляндии

» Реклама на Doska.fi

» Реклама на Russian.fi


Часовой пояс GMT +3, время: 09:18.

Russian.fi - Финляндия по-русски © Suomitech Oy, 2002-2026 При использовании материалов с сайта указание ссылки на russian.fi обязательно