Echo

Уважаемые участники форума!

Помогите составить запрос в национальный архив Финляндии(по email). Запрос касается следующего: был ли мой дедушка гражданином Финляндии при рождении. Чтобы это проверили в архиве. Финского языка не знаю, поэтому и прошу помощи.

Буду очень признателен, тем кто откликнется!

     

Ashley

Дело в том, что даже если Вы составите и отправите такой запрос, Вам необходимо оплатить ответ архива. Вот здесь почитайте -
Arkistolaitoksen hinnasto
http://www.arkisto.fi/fi/yhteystiedot/

так как письмо-ответ будет скорее всего наложенным платежом
http://www.arkisto.fi/yhteystiedot/...kutusosoitteet/

либо оплатить зараннее и платежку вложить в конверт вместе с заявлением -просьбой найти Вас интересующее.

Для этого всего нужен -видимо-человек отсюда. Либо проплатить в банке, имеющем отношение к банкам Финляндии и сканировав, так-же приложить в майле платежку.




.

     

Echo

Ну при желании, я смогу найти человека, который смог бы проплатить это. Ты не могла бы мне помочь составить грамотный запрос туда. Буду очень признателен!

     

Ashley

Вы сначала оплатите, после скиньте мне свой майл, я Вам свой и перешлете мне отсканированную платежку и данные.
Текст запроса составить не проблема.
Сообщите в пс когда будете готовы .



.

     

Echo

Ну я честно говоря вообще не знаю, сколько нужно платить и куда. По ссылкам прошел, но т.к. финского не знаю, то ничего не понял. И кстати, в этой теме: http://suomi.ru/forum/showthread.php?t=54767
мне говорили, что не обязательно что-то оплачивать и что ответ должен придти по почте. Люди писали, что все можно сделать по email.

То есть, по крайней мере, узнать был ли он гражданином при рождении или нет в архиве можно через email. И если все подтвердится, то уже потом заправшивать Virkatodistus.

     

Echo

Народ, помогите плз, это очень важно для меня!

     

Ashley

К счастью за все нужно платить. Это и подтверждает серьезность намерений.

Вы с мая(!) не написали в архив????



.