Grog

Скажите, а такая вещь как репетиторство в Хельсинки развито?

Хочу хорошего учителя финского языка в качестве репетитора.

Есть ли такие и сколько стоит?

Мой уровень сейчас "выше среднего" =)

     

Zoja

Ty luchshe finku zavodi Tol'ko ne menja

-----------------
I've kissed many frogs. Yet they all remained just frogs.

     

Ёжик_в_тумане

это действительно действенный способ....завести финский круг общения,подружку или просто приятелей,с которыми будешь общаться ежедневно и плотно...

     

Vol4itsa

вот у меня такой круг общения, но как мне с ними разговаривать, если я вообще не говорю по-фински ??

     

Grog

Загороднова Оля


и как это мне поможет выучитт грамматику?
разговорный язык - да, другое дело. Но они "немного" отличаются.
Так что вопрос остается открытым.

     

Zoja

Grog
Da, v principe ty prav. Ja, kogda obschajus' s russkimi, tozhe grammatike u nih ne uchilas. No chto tebja imenno interesuet v finskoi grammatike? Ty hochesh' sam luchshe govorit' ili prosto u tebja voprosi o grammatike finskoi?

No mne nejasno, ty dumaesh', chto chelovek s vyshim obrazovaniem, kak ja naprimer (nu, vudu skoro), hotja govorju na razgovornom jazyke, ne znaju grammatiki i pravil?

-----------------
I've kissed many frogs. Yet they all remained just frogs.

     

Malona

Zoja

Зоя, а вы, родились в Финляндии? Жили всю свою сознателную жизнь здесь?

     

Grog

общаться по-фински я могу. я нормально понимаю и говорю (и ТВ и радио и газеты).
дело в том, что я не смог сдать финский тест для поступления в ВУЗ (хотя остальные экзамены на финском сдал). Вот и пролетел мимо учебы.

     

Zoja

Grog
Nu eto zhal'... No pover' mne, est' tut v Finljandii dostatochno mnogo finnov, kotorie gotovy i sposobny pomoch' tebe i v grammaticheskih problemah.

-----------------
I've kissed many frogs. Yet they all remained just frogs.

     

devchonka

Zoja


и где же таких финнов найти?

     

Ёжик_в_тумане

Zoja
да ладно тебе..они сами в своей грамматике ни в зуб ногой

     

vizor

я буду стажироваться в течение года нв ферме
т.е. вокруг будут только фины
можно ли с помощью самоучителя и словаря будет научиться языку хотя бы до уровня понимания разговорной речи?

     

neznajka

а я вот с грамматикой вроде разобралась,а говорить и понимать что-то никак не могу.Да и новые слова не идут в голову.

     

Nati

Привет!
Предлагаю вот такой способ изучения финского языка с финном...
Я не живу в Финляндии и рядом со мной нет ни одного вашего собрата...
На спор (на энную сумму EUR-секрет)поспорила,что буду говорить на финском языке и писать.Вот вот мой вариант находки финна в аське:
Набрала страну Финляндия,выбрала возраст и Ж или М и написала просьбу...И я нашла так финнов и теперь переписываюсь(правда ещё с моей стороны....туговато)
Стучите...буду рада пообщаться:314651282

     

Zoja

Загороднова Оля
У русских также, не все разбираются в грамматике. даже своей, но естественно есть и люди поумнее. А ошибки делаем мы все. НО зря ты атк отрицательно. А где их найти...скажу чисто по-русски: это не мои проблемы...

-----------------
I've kissed many frogs. Yet they all remained just frogs.

     

GET

Это больше по-фински.

     

devchonka

Zoja



но редко, да?

     

Zoja

devchonka
Я откуда знаю. Статистику не сделала. И такие стереотипы вообще опасны. Всё индивидуально, как всегда. У меня такое мнение, что у русских чаще бывают ошибок, особенно в орфографии, но может ошибаюсь.

Но одно скажу и не стараюсь хвастаться, но сама хорошо знаю финскую грамматику, поэтому считаю такие разговоры ненужными.

-----------------
I've kissed many frogs. Yet they all remained just frogs.

     

Grog

Блин! Так тему заоффтопить! =)
А тут человек страдает =(

     

AnnaV

Grog
Попробуй зайти в универ на кафедру финно-угорских языков. Там, вроде, должн быть такой "открытый университет", где можно за отдельную плату посещать лекции.

     

Katja

Grog

Не страдай, выучишь ты финский

     

Zoja

Grog
Это ты так и не опраделил что именно тебе нужна кроме грамматики. Но какая помощь именно? Я рада помочь, если смогу...

-----------------
I've kissed many frogs. Yet they all remained just frogs.

     

Katja

Zoja


Учитель финского языка, человек который учит финскому, как в школе есть учителя, а тут учитель учит одного человека.

     

Zoja

Katja
ааа...тогда простые люди тут непричём. Понятно!

-----------------
I've kissed many frogs. Yet they all remained just frogs.

     

Grog

Zoja


вообще-то, в моем самом первом посте все предельно ясно написано чего я хочу =)
или "чукча не читатель - чукча писатель"? (с) анек

     

Анастасик

Grog
Вообще, легче всего выучить финский, только в общении с финнами, проверено на себе

     

fomabrut

Grog, забей и дождись пока они все заговорят по-английски лучше

     

Анастасик

fomabrut
долго ему ждать придётся

     

Ёжик_в_тумане

ну тогда на пальцах,голубушка,на пальцах...

     

Ёжик_в_тумане

Zoja
между прочим - это доказано на практике....если человек не знает грамматики своего родного языка, он не в силах освоить грамматику чужого языка...

     

Zoja

Загороднова Оля
Ne somnevajus', no tut chelovek ischet pomoschi v grammaticheskih problemah...nevezhlivo tak pisat' i ego unizhat'.

-----------------
I've kissed many frogs. Yet they all remained just frogs.

     

Grog

Zoja


такс! Zoja, вы когда говорите - такое ощущение что бредите (c) фильм.

Никто не чувствует себя оскорбленным. Блин... надо же до такого додуматься =)))

Вообщем - для чего мне это нужно - дабы пройти тест по финскому языку при поступлении. Мне не хватило 2 баллов в прошлый раз до минимума =)
ВОт. =)

Ладно. Если ни у кого нет знакомых знающих через своих знакомых о таких людях, то топик можно сносить в trash

Спасибо за внимание к моей скромной персоне =)

     

Ёжик_в_тумане

Zoja

Извините...но я совершенно не собиралась унижать кого-либо...
Grog
вот у нас в Коувола, в вечернем лукио ведутся уроки для тех,кто желает поближе познакомиться с финской грамматикой..они бесплатные

     

Vikush

Zoja
Зоя, не переживай! Ты просто так хорошо владеешь русским, что Оля, наверное, приняла тебя за русскую и решила с тобой пообсуждать финнов :-)
А где ты так классно выучила русский? Он тяжело дается? Я слышала, что финнам очень тяжело освоить русский (как и наоборот)

     

Ёжик_в_тумане

Vikush
А с чего вы решили,что Зоя финка и учила русский язык. Мне,например показалось, что просто ее родители очень давно вывезли из России...как мою племянницу например...у нее финский в родных языках,хотя она родилась и до 5 лет жила в Петрозаводске.

     

Vikush

Загороднова Оля
Просто по ее сообщениям мне так показалось. Но вообще-то лучше ее саму спросить

     

Ёжик_в_тумане

Zoja
Разрешика,пожалуйста,наши сомнения...если,конечно, ты не держишь в секрете свое происхождение..

     

kuolema

Moi! Santeri tassa. Mitas sulle kuuluu? Mitas sulla on tapahtunut kiinnostavaa? Mulle kuuluu joskus hyvaa joskus huonoa, koska en oo puhunut usein suomeksi. Oon inkerinsuomalainen Pietarista ja asunut tassa koko ajan. Kylla ma osaan puhua myos venajaa( siksi voin puhua kanssasi venajaksi tai kaantaa sulle mun viestit, jos haluut). Oon 21, iloinen ja mukava poika. Oon myos bakalavri ja opiskellut yliopistossa. Pidan urheilusta, lukemisesta, uimisesta, musiikista (Myllarit, Apulanta, Yo, Klamudia, Anssi Kela) <--ne on tosi makeet bandit. Myos pidan metsasta. Pidan kavella metsassa, koska se erilaistuu aina ja siina on tosi mukavaa olla. En pida ottaa aurinkoa. Entas mista sa pidat? Tassa ei osata puhua suomea. En tie kuka puhuu suomea Venajalla. Siksi oon niin yksinainen ja oon surussa usein siita. Voi jutella tassa venajaa, mutta haluun keskustella paljon juuri suomeksi. Mun serkkuni on asunut Tampereella. Tietysti me keskustellaan suomeksi iltaisin tietokoneella (messengerissa tai chatilla), mutta haluun jutella enemman. Yleensa iltaisin oon runoilemassa venajaksi, pidankin olla lukemassa usein. Jos haluut, niin voin lahettaa mun runot sulle. Juttelisin kanssasi mielellani. Entas sa? Sano, mita mielta sa oot siita. Pyydan mailailla mulle. Olisi tosi kiva, jos kirjoitat edes jotain sahkopostiini: igott@mail.ru. Toivon ja odotan vaan...

     

indy

А наоборот можно, т.е. как выучиться _разговорному_ языку (и, соответственно, подтянуть словарный запас)??
Вот ведь проблемы какие.. противоположные!
P.S. Просто грамматику знаю лучше, чем разговорный, прошу ногами не пинать ))

-----------------
Там, где кончается полоса неудач, начинается территория кладбища

     

pugovka

Грог! как я тебя понимаю!!! У меня с пониманием и говорением нет проблем, а вот тест написат бело би слозно.. а не понятна реакзия Зои, палци гнут просто, а вот дат уроки финскои грамматики видимо слабо.

Я казди ден обшаюс с финнами, надо заметит они привикли к моим ошибкам и с пол слова понимают, и поетому никогда не исправляют, хотя прошу. А уз о том чтоби разяснит грамматическои явление и разговора не идет.. видимо Зоя обшаетса исключително с рафинированнои публикои, подкованнои грамматически..:лол:

     

zuber

Грог, забей . Учин английский

(или немецкий... трахен зе мир попа шнел битте).

-----------------
-=*=-

     

D_F

я тоже хочу. где взять репититоршу?

-----------------
бестолковый словарь

     

novyj

D F

Так ты хочеш язык выучит или хочеш репетиторшу?

     

D_F

марьиванну хачу, да! (с) мимино.

надо совмещать приятное с полезным.

-----------------
бестолковый словарь

     

Katja

Народ проснулся. После открытия темы прошёл уже почти-что год

     

D_F

аха грог уже по фински лучше финнов шпарит

а давайте поговорим о бельском?

-----------------
бестолковый словарь

     

vlanna

Давай я буду репититоршей. а ты аспирантом?