eleena

Вопрос к знающим.
Я, гр РФ по документам постоянно проживаю в Финляндии вместе с мужем, гр Эстонии. На консульском учете не состою. В этом случае какой из документов (ote väetötietojärjestelmästä или virkatodistus) следует предоставить в консульство на приобретение гражданства РФ ребенку что бы не возникло лишних вопросов и не пришлось ехать в Россию ?
Заранее благодарю за ответ.

     

beges

Список документов для приобретения гражданства РФ детьми, являющимися иностранными гражданами или лицами без гражданства (второй родитель - не гражданин РФ).

1. Заграничный и внутренний паспорт родителя, состоящего в российском гражданстве. Если Вы состоите на консульском учете: ксерокопия лицевой страницы загранпаспорта и страницы со штампом «Принят на учет на постоянное жительство». Если вы не состоите на консульском учете: ксерокопия лицевой страницы загранпаспорта и страницы с действующей финской визой, а также ксерокопия лицевой страницы внутреннего паспорта и страницы со штампом места регистрации в России.
2. Заявление родителя, состоящего в российском гражданстве (форма №3) в одном экземпляре на ребенка младше 14 лет, в двух экземплярах на ребенка старше 14 лет.
3. Две фотографии ребенка в возрасте от 6 до 14 лет, три фотографии ребенка старше 14 лет.
4. Выписка из регистрационной системы Финляндии (Virkatodistus), заверенная апостилем, с переводом на русский язык и с переводом апостиля. Давность выписки – не более, чем 1,5 месяца!!!!!
5. Паспорт ребенка и ксерокопия лицевой страницы этого паспорта, с переводом на русский язык (при его наличии).
6. Паспорт второго родителя и ксерокопия лицевой страницы этого паспорта, с переводом на русский язык.
7. Если родители состоят в зарегистрированном браке: свидетельство о браке и его копия. Если родители состоят в гражданском браке (Avoliitto): решение суда или другой документ об установлении отцовства и его копия. Если родители разведены: свидетельство о разводе и его копия. Если родитель – гражданин России является единственным опекуном ребенка, решение суда или другой документ, подтверждающий
установление опеки и его копия. Если второй родитель умер, свидетельство о смерти и его копия. Любой из документов, перечисленный в п.7, должен быть заверен апостилем и переведен на русский язык + перевод апостиля.
8. Письменное согласие второго родителя на приобретение ребенком российского гражданства. Согласие подписывается вторым родителем в присутствии дипломата, или его подпись должна быть заверена нотариально. Согласие не требуется в случае, если над ребенком установлено единоличное опекунство, либо второй родитель лишен родительских прав, либо он безвестно отсутствует. Срок давности – не более, чем 1,5 месяца!!!!!
9. Письменное согласие ребенка старше 14 лет на приобретение им российского гражданства. Согласие подписывается ребенком в присутствии дипломата, или его подпись должна быть заверена нотариально.

Все документы, оформленные на иностранных языках, должны быть переведены на русский язык. Верность перевода, либо подлинность подписи переводчика должны быть заверены нотариально в России. Заверение может быть сделано в консульском отделе, при этом взимается отдельная плата.

Оригиналы документов, кроме согласия второго родителя и ребенка, возвращаются заявителю. В деле остаются копии всех представленных документов. За отдельную плату копии могут быть сделаны в Генконсульстве.
При подаче заявления паспорт родителя, состоящего в российском гражданстве, остается в Генконсульстве до вынесения решения о приеме ребенка в гражданство РФ.
Если Вы оформляете приобретение гражданства двумя и более детьми, на каждого ребенка собирается отдельный пакет документов.
Генконсульство может запросить также иные документы, в зависимости от особенностей рассматриваемого дела.

http://www.rusconsul-turku.com/grazhdanstvo.html

     

eleena

Спасибо, но в п 4( http://www.rusembassy.fi/RLCSec2Citiz.htm ) указана другая информация:
Список документов для приобретения гражданства РФ детьми, являющимися иностранными гражданами или лицами без гражданства
(второй родитель – не гражданин РФ).


1. Заполненное заявление о приеме в гражданство Российской Федерации (Приложение № 2) .

2. Заграничный и внутренний паспорт родителя, состоящего в российском гражданстве.
Если Вы стоите на консульском учете: ксерокопия лицевой страницы загранпаспорта и страницы со штампом «Принят на учет на постоянное жительство».
Если Вы не стоите на консульском учете: ксерокопия лицевой страницы загранпаспорта и страницы с действующей финской визой, а также ксерокопия лицевой страницы внутреннего паспорта и страницы со штампом места регистрации в России.

3. Одна фотография ребенка в возрасте до 6 лет, две фотографии ребенка в возрасте от 6 до 14 лет, три фотографии ребенка старше 14 лет.

4. Выписка из регистрационной системы Финляндии на ребенка (оte väestötietojärjestelmäst&#228, заверенная апостилем, с переводом на русский язык и с переводом апостиля ( в выписке на первом месте ребенок, ниже - данные о родителях). Давность выписки – не более, чем 1,5 месяца!!!!!

5. Паспорт ребенка и ксерокопия лицевой страницы этого паспорта, с переводом на русский язык (при его наличии).

6. Паспорт второго родителя и ксерокопия лицевой страницы этого паспорта, с переводом на русский язык.

7. Если родители состоят в зарегистрированном браке: свидетельство о браке и его копия.
Если родители состоят в гражданском браке (Avoliitto): решение суда или другой документ об установлении отцовства и его копия.
Если родители разведены: свидетельство о разводе и его копия.
Если родитель, гражданин России, является единственным опекуном ребенка, решение суда или другой документ, подтверждающий установление опеки и его копия.
Если второй родитель умер, свидетельство о смерти и его копия.
Любой из документов, перечисленных в п.7, должен быть заверен апостилем и
переведен на русский язык. Требуется также перевод апостиля.

8. Письменное согласие второго родителя на приобретение ребенком российского гражданства. Согласие подписывается вторым родителем в присутствии дипломата, или его подпись должна быть заверена нотариально. Согласие не требуется в случае, если над ребенком установлено единоличное опекунство, либо второй родитель лишен родительских прав, либо он безвестно отсутствует. Срок давности – не более, чем 1,5 месяца!!!!

9. Письменное согласие ребенка старше 14 лет на приобретение им российского гражданства. Согласие подписывается ребенком в присутствии дипломата, или его подпись должна быть заверена нотариально.


В каком случае необходимо virka а в каком ote ?
Спасибо !

     

beges

По всей видимости от города зависит....я скопировала данные с Турку-вы с Хельсинки

     

eleena

да, я звонила в Турку, но меня направили в Хки.
хорошо, а как быть со свидетельством о рождении? мне порекомендовали уточнить КАКИЕ документы необходимо подать, чтобы получить свидетельство в Финляндии и не ехать для этого в Россию?!если предоставить лишние бумаги, то пошлют в РФ...
не знаете об этом?

спасибо!

     

finnik

Во во.. именно... об этом и хотел отписать...
И там, и там, дан перечень докуменетов, в которых ни слова не говорится о справке из роддома, без которой свидетельства о рождении здесь - не получить..(!)