Svartvit

Здравствуйте еще раз! Я понимаю, что не комильфо дублировать вопросы, но в ту тему, куда я его изначально поместил, видимо, давно уже никто не заходит. Итак:
А не даст ли кто ссылочки на какие-нибудь списки полиграфических предприятий? Типографий там, препресс-бюро, принт-шопов, издательств, рекламных агентств? Какой-нибудь местный вариант Yellow Pages. Читать могу на английском и шведском.
Что можно почитать про общее состояние отрасли? На означенных языках.
Подумываю о работе в Финляндии. Желательно где-нибудь на западе, хотя бы в относительно шведоязычном регионе. Между Оулу и Турку, в Ваасе, например.
Вообще, по опыту, реально работать, зная шведский вместо финского?

     

nezaika

Ищите в гугле что-то вроде tryckeri i Vasa.

Шведоязычные места работы есть, т.е. где шведский рабочий язык. В том числе и типографии (во всяком случае, в Якобстаде есть такое). Насчет рекламных бюро не уверена, все же у них в любом случае основная масса заказчиков - финскоговорящие, так что финский хоть на базовом уровне, но должен быть.

     

Svartvit

Благодарю. Ступил чего-то, не приходило в голову. Дурное влияние Яндекса.
По идее "tryckeri i Österbotten" тоже вполне покатит. Да даже "i Finland".
А нет никого из Кауниайнена, то бишь Grankulla. Тоже вроде шведский анклав?

     

vappu

В Гранкулле без финского никак. По-шведски можно пойскать в Borgå, Raseborg, Jakobstad, но они все шведоязычные наполовину. Аландские острова - едиственное место, где точно без финского обойдетесь.