 |
21-09-2011, 01:31
|
#1
|
|
Гость
Сообщений: n/a
Проживание:
Регистрация:
Status:
|
Русская акушерка в Уусикаупунки
Здравствуйте всем.
У меня жена должна в скором времени родить, но не владеет никаким языком кроме русского. Подскажите, пожалуйста, есть ли в Уусикаупунки русская акушерка?
Спасибо.
Никита.
|
|
|
|
|
21-09-2011, 01:51
|
#2
|
|
Amazing
Сообщений: 1,210
Проживание: Дикий Запад
Регистрация: 23-03-2011
Status: Offline
Репутация: 0
|
Цитата:
|
Сообщение от NikitaDanilov
Здравствуйте всем.
У меня жена должна в скором времени родить, но не владеет никаким языком кроме русского. Подскажите, пожалуйста, есть ли в Уусикаупунки русская акушерка?
Спасибо.
Никита.
|
не сходите с ума. никаких русских акушерок. если таковые и имеются то все выделистые.
все просто. выпишите с переводом самые необходимые слова и будете при родах помогать.
ничего сложного.
финки очень хорошо принимают роды и помогают. |
|
|
|
|
21-09-2011, 02:34
|
#3
|
|
Banned
Сообщений: 14,120
Проживание:
Регистрация: 01-08-2008
Status: Offline
Репутация: 0
|
Цитата:
|
Сообщение от NikitaDanilov
Здравствуйте всем.
У меня жена должна в скором времени родить, но не владеет никаким языком кроме русского. Подскажите, пожалуйста, есть ли в Уусикаупунки русская акушерка?
Спасибо.
Никита.
|
мааама поорать в Суоми можно и на русском и чё мужики не рожают вот в идеале жизнь была бы |
|
|
|
|
21-09-2011, 08:07
|
#4
|
|
Нас всегда двое..
Сообщений: 5,755
Проживание:
Регистрация: 01-10-2006
Status: Offline
Репутация: 0
|
Цитата:
|
Сообщение от mafalda
мааама поорать в Суоми можно и на русском и чё мужики не рожают вот в идеале жизнь была бы
|
в далеком детстве, когда роды радистки Кет не давали людям покоя, я очень переживала за ее крик - мама..
По своей наивности два раза после родов думала, ну какого я не кричала - мама..
Кроме как будучи маленькой девочкой...
Кто-нить кричал воообше кричит, не важно по какой причине, мама? |
|
|
|
|
21-09-2011, 08:40
|
#5
|
|
Пользователь
Сообщений: 612
Проживание:
Регистрация: 11-08-2006
Status: Offline
Репутация: 0
|
Цитата:
|
Сообщение от NikitaDanilov
Здравствуйте всем.
У меня жена должна в скором времени родить, но не владеет никаким языком кроме русского. Подскажите, пожалуйста, есть ли в Уусикаупунки русская акушерка?
Спасибо.
Никита.
|
В kätilöopisto работает прекраснейшая русскоговорящая акушерка, а так же есть русскоговорящий врач. Если роды вам назначили в этой больнице то когда у вас будет "обзорная экскурсия" по роддому (вас должны пригласить гдето за 2 мес до родов) вы можете задать этот вопрос администрации. Однако это не факт что к вам они попадут, все зависит от их смены их расписания работы и того времени когда вы будете рожать. Удачи! |
|
|
|
|
21-09-2011, 09:18
|
#6
|
|
Пользователь
Сообщений: 11,043
Проживание:
Регистрация: 21-09-2007
Status: Offline
Репутация: 0
|
Цитата:
|
Сообщение от Карусель
в далеком детстве, когда роды радистки Кет не давали людям покоя, я очень переживала за ее крик - мама..
По своей наивности два раза после родов думала, ну какого я не кричала - мама..
Кроме как будучи маленькой девочкой...
Кто-нить кричал воообше кричит, не важно по какой причине, мама?
|
вообше-то фишка была в том, что она будет кричатъ на русском, так как не сможет отдаватъ себе отчет, а то, что она крикнула именно мама, то, это просто у нее так получилос, там могло бытъ любое другое слово. |
|
|
|
|
21-09-2011, 09:19
|
#7
|
|
пенсионер
Сообщений: 12,592
Проживание: osoitteeni on NEUVOSTOMAA
Регистрация: 20-12-2008
Status: Offline
Репутация: 0
|
Нас спросили, нужен ли переводчик, и пригласили очень хорошую переводчицу - сотрудницу больницы из хирургического отделения.... Не волнуйтесь! Да и переводить особо нечего... А потом... Жена не говорит, но вы-то хоть чуть чуть говорите?!  Возьмите словарик ссобой  Можно и по телефону связаться с переводчиком... Когда смена переводчицы закончилась, они позвонили другой... Акушерки здесь отличные - все и так понятно....
-----------------
"Представьте себе, какая была бы тишина, если бы люди говорили только то, что знают". Карел Чапек
|
|
|
|
| Опции темы |
Поиск в этой теме |
|
|
|
| Опции просмотра |
Оценка этой теме |
 Линейный вид
|
|
Ваши права в разделе
|
Вы не можете создавать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете прикреплять файлы
Вы не можете редактировать сообщения
HTML код Выкл.
|
|
|
|
|
|
Последние 50 обсуждений
Suomeksi