Я плакалъ
Вчера наблюдаю сцену: у банкомата на углу Лённротинкату и Альбертинкату тусуются два финских "лося", снявшие, очевидно, в "Алькатрасе", двух русских шлюх. (Извините за правду жизни). Все как в книжке: парни духарятся, шлюхи хихикают и переминаются на каблучищах, банкомат выдает ни много, ни мало, 400 евро.
А рядом - переход. И зеленого света ждет маленького росточка девочка с худеньким терьерчиком на поводке.
Один из "лосей", раздухарившись окончательно, обращается к этой девочке и, с позволения сказать, "шутит", показывая на собачку:
- Mitä tuo kissa syö?
Девочка вскидывает глаза-незабудки и голосом-колокольчиком:
- Parhaastaan munaa. Tuoretta kovaa munaa. Sitä pitää keittää sille joka päivä...
(Извините за ошибки, диалог передан примерно).
(пояснение: muna обозначает как "куриное яйцо", так и... мнэ... мужской орган из трех букв. Горячо надеюсь, что у парня в этот вечер были серьезные проблемы с проявлением "удали").
|