Вернуться   Финляндия по-русски » Жизнь в Финляндии » Работа, образование, учеба
Перезагрузить страницу Tarjouksen vastaaminen
Логин
Пароль

Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Оценить тему Опции просмотра
Old 18-12-2012, 11:56   #1
Silta
Registered User
 
Аватар для Silta
 
Сообщений: 449
Проживание:
Регистрация: 20-10-2010
Status: Offline
Репутация: 0
Tarjouksen vastaaminen
Нужно ответить на TARJOUS.
Есть ли какая-то форма или можно по эл. почте написать: Kiitos, me hyväksytään tarjouksenne. Или может как-то по-другому ответить?

-----------------
I'll Go Crazy If I Don't Go Crazy Tonight
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 18-12-2012, 12:00   #2
Kulkumulku
В контакте
 
Сообщений: 12,588
Проживание:
Регистрация: 10-08-2009
Status: Offline
Репутация: 0
Нет формы. Если предложение принимается, то можно просто отправить подтверждение заказа (tilausvahvistus).
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 18-12-2012, 12:05   #3
Silta
Registered User
 
Аватар для Silta
 
Сообщений: 449
Проживание:
Регистрация: 20-10-2010
Status: Offline
Репутация: 0
Цитата:
Сообщение от Kulkumulku
Нет формы. Если предложение принимается, то можно просто отправить подтверждение заказа (tilausvahvistus).



Спасибо.
По школе помнится, что после предложения сразу делали заказ.

Но не пишется же только tilausvahvistus? Наверное что еще?

-----------------
I'll Go Crazy If I Don't Go Crazy Tonight
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 18-12-2012, 12:08   #4
Kulkumulku
В контакте
 
Сообщений: 12,588
Проживание:
Регистрация: 10-08-2009
Status: Offline
Репутация: 0
Цитата:
Сообщение от Silta
Но не пишется же только tilausvahvistus? Наверное что еще?

В заголовке достаточно этого. А по тексту можно типа kiitos tarjouksestanne, tilataan sen mukaan sitä ja tätä.
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Old 18-12-2012, 12:28   #5
Silta
Registered User
 
Аватар для Silta
 
Сообщений: 449
Проживание:
Регистрация: 20-10-2010
Status: Offline
Репутация: 0
Ой, спасибо Вам большое. До дома нет времени ждать.
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
Ответ

« Предыдущая тема | Следующая тема »

Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра Оценка этой теме
Линейный вид Линейный вид
Оценка этой теме:

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете прикреплять файлы
Вы не можете редактировать сообщения
vB коды Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.



» Объявления на Doska.fi

» Галерея Финляндии

» Реклама на Doska.fi

» Реклама на Russian.fi


Часовой пояс GMT +3, время: 14:05.

Russian.fi - Финляндия по-русски © Suomitech Oy, 2002-2026 При использовании материалов с сайта указание ссылки на russian.fi обязательно