Anna_E

Добрый вечер!
Подскажите пожалуйста, каков порядок выплаты компенсации по суду в Финляндии, как это происходит? Мне сказали, что нужно выдать доверенность адвокату на получение денежных средств, после чего сумму переведут ему на счет и уже после, мне нужно приехать в Финляндию и получить эту сумму у него наличными. В России никто кроме человека, которому присуждена компенсация, получить ее не может.так же сомнения вызваны вот еще чем, суд оправдал по предъявленным обвинениям и присудил выплатить компенсацию за содержание в тюрьме, о чем в приговоре четко сказано, а в образце доверенности почему то сказано: "судебные издержки"... Ну и конечно странно, что получать нужно что то наличными, в России последнее время это становится редкостью.
С Уважением и надеждой на ответы)))

     

Asohnvej

Доверенность человек пишет на имя адвоката, он получает деньги. Дальше вы уже с ним договариваетесь, как он вам её отдаст, наличными (странно, однако, для Финляндии) или же на счёт.

     

Anna_E

Спасибо большое! в том то и дело что получение наличными в офисе, как то странно, может быть они так хотят удержать какой то процент, но зачем такие сложности, можно просто сказать: вы должны столько то)))))))

     

IRJ@

Судебные издержки-это одно, это то что вы потратили на судопроизводство (адвокат, переводчик и пр.), а выплата компенсации по суду, это уже другое, как я понимаю...... А образец доверенности вы от кого получили?

-----------------
"Заговори,чтобы я тебя увидел" *Сократ.*

     

mafalda

Вы можете указать свой номер счёта в судебный орган написав заявление, они переведут сами согласно решению после истечения времени на апелляцию,без адвоката

     

Anna_E

Спасибо Всем огромное! благодаря Вашим вопросам, мы разобрались, ваши вопросы натолкнули на мысль перевести приговор, взяла перевела его (раньше все было со слов адвоката и в голову не приходило что по другому, он все время говорил о компенсации.........), в общем ни о какой компенсации там нет ни слова (даже в исковом заявлении в апелляционный суд), есть о возмещении судебных издержек. Получается адвокат ввел в заблуждение, не разъяснив что к чему. В связи с этим, посоветуйте пожалуйста хорошего адвоката, с хорошим русским))) чтобы не было трудностей перевода