Вернуться   Финляндия по-русски » Жизнь в Финляндии » Бойцовский клуб (вcякoe, off-topic, флeйм)
Логин
Пароль

 .
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Old 14-08-2003, 14:40   #1
Chuhna
Красавчег
 
Сообщений: 11,027
Проживание:
Регистрация: 07-05-2003
Status: Offline
Репутация: 13
Еще что-то о музыке

Даже не знаю как назвать, но уж очень захотелось поделиться. Произошло только что. "Сижу, никого не трогаю, примус починяю", и тут краем уха слышу по финскому радио (у меня в кабинете тихо-тихо играет, что за волна не знаю) марш
"... А у меня родная есть почта полевая...
Солдаты в путь, в путь, в путь... " ну и т.д.
Я даже ущипнул себя, но нет, точно он играет, а потом голос на финском запел что-то об Иисусе и его любви к нам.
Просвятите, это что - псалом, переложенный в СССР на марш или местные "композиторы" уже переложили на псалом?
Я конечно и раньше слышал русские/советские песни переложенные на финский язык, но чтобы так перетолмачить!
КВН отдыхает.
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
 


Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете прикреплять файлы
Вы не можете редактировать сообщения

vB коды Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.



» Объявления на Doska.fi

» Галерея Финляндии

» Реклама на Doska.fi

» Реклама на Russian.fi


Часовой пояс GMT +3, время: 09:11.

Russian.fi - Финляндия по-русски © Suomitech Oy, 2002-2026 При использовании материалов с сайта указание ссылки на russian.fi обязательно