pako

Привет

Собираемся на новый год в Финляндию, будем жить на ферме в отдельном доме. Думаем, что бы им подарить, на сколько я понял, хозяева - пожилая пара и у них есть взрослая дочь. Насколько нормальным считается подарок альбома про Питер? Или фины больше обрадуются бутылке водки?
Про хлеб в курсе.

PS
На ник не обращайте внимания, сначало зарегистрировался на форуме, потом посмотрел в словаре, что это значит

     

Wasp10

Ну не знаю. Книга про Питер им конечно понравится, но по-моему это больше похоже на сувенир, который принято привозить приезжим. Поэтому как подарок на Новый Год это не подойдёт.
Вообще-то именно на Новый Год финны не дарят подарки. Если идут в гости, несут огромный пакет хлопушек и т.д.

     

o.k.

Или в качестве сувенира Дада Мороза со Снегуркой можно подарить. Пусть под ёлку поставят.

     

Kauris

Коль скоро Вы собираетесь в Финляндию, то "фины" на русском языке всё-таки называются финнами (он - финн, она - финка, они - финны)...

Водку и хлеб правильнее считать не подарком, а гостинцем. К тому же, к водке из России после некоторых событий весьма неоднозначное отношение даже у русских, проживающих в Финляндии. А финны ещё меньше склонны играть в русскую рулетку со своей жизнью и здоровьем. Правда и здесь бывают экстремалы...

Хорошо бы подарить что-то такое, что найдёт место в доме или украсит его. Хозяева и своим соседям будут потом рассказывать, что это им подарили русские постояльцы.
Можно привезти и подарок и гостинец (финскую водку, купленную в приграничном магазине) :-)))

Если хозяева бывали в Петербурге, то хорошо изданный альбом был бы неплохим подарком. Особенно кстати окажется альбом с комментариями на финском языке.
А если Петербург им незнаком, то этот подарок не будет иметь эффекта.

     

simara

Водку однозначно -нет! Альбом - сомнительное удовольствие. Вот вам подходящий список: расписной электросамовар, ломоносовский кофейный сервизик красивый (если дорого - подарочный набор из двух чайных чашек, можете еще ложечки прикупить), шерстяной платок с кистями хозяйке (павловский), набор льняная скатерть -салфетки, хрусталь (ваза, бокалы), что-то из промыслов дизайново-утилитарное - жостовский поднос, хохлома. Ничего съестного! - они не доверяют нашим продуктам. Пока все.

     

pako

Спасибо за ответы, буду изучать цены

     

Alona

По поводу ника стисняться не стоит.
Тут сериал показывают по ТВ Pako (Prison break).

А что касаeтся сувенира то можно матрешку купить. Финны ее матушка называют.

     

Miimi

Картину..Северный пейзаж..В спокойных тонах.Многие очень уважают....

     

Aikuinen

Хрусталем русским финов уже задарили. Самоварами тоже.Льном тоже.Матрешки им давно надоели.Придумайте что-нить пооригинальней.

     

Aikuinen

Или с видом Петербурга.Это будет классный подарок.Кто бы мне подарил.....

     

pako

C картинами сложнее, нужно получать разрешение, а то вдруг я вывезу мировой шедевр. Можно постараться поискать постеры с красивыми видами, но это уже не то.

     

Uma70

Картина - хорошо. Купите натюрморт, хороший зимний пейзаж или вид Петербурга.
Еда и спиртное - вызывают тоже сомнения.

     

Aikuinen

На Невском купите-никакого разрешения не надо,Тем более,если на машине поедете.В поезде-да,могут докапаться.Я везла года 2 назад,докапались,но быстро отстали.
Стоит такая картина 2-3 тысячи.

     

Marti

весной десяток финнов были на экскурсии в Кремле
так разинув рот изучали царь пушку и прочее царско-позолоченное
Накупили буклетов , икон православных и прочую атрибутику
естественно, покупали все это лишь женщины.
финские дамы нарядились в платки с лотков и шастали по городу в них...
Может дамам с фермы по платку или комплекту постельного белья ?
ориентируйтесь на женскую публику - не прогадаете
Насчет продуктов..доверяют.. не доверяют ..но даренную водку засасывают со свистом
от колбасы сырокопченной не один не отказался !
шоколадные конфеты и простые карамели тоже популярны у народа.

Можно банку хорошего чая и каждому по коробке конфет

-----------------
осторожно, я всегда трезвая
ПС.я догадываюсь, почему исчезать мои сообщения,
я пишу неграмотно.

     

Riku rik

Красивый альбом хороший подарок. И ни каких водок, матрёшек и самоваров

     

EsterSita

алкоголь лучше...

представляю, ко мне б приехали альбом бы подарили, какой нибудь... монреаль
или какую нибудь фигню-украшение для дома-пылесборник
уж лучше водки столичной из тах-фрее, если пара пьющая

     

Bet

подарите яйцо "фаберже" - многие от них тут в восторге.

     

Hnu

Водку везти не стоит, потому что пожилая пара может оказаться непьющей и религиозной. Лучше какие-то сувениры. Я в подарок из Питера покупала декоративную тарелочку ЛФЗ с видом Питера, календарь с видами города, родители привозили родственникам мужа хохлому, от шкатулочки с хохломской росписью бабушка его пришла в полнейший восторг, питерский шоколад, свечки декоративные тоже с видами есть, да много чего можно придумать.

     

Riku rik

А потом читаешь темы, почему финны предвзято к русским относятся:=)

     

KiDr

Чтож сделать если они вйпить лубят не меньше русских, а может даже и больше

     

rainbow_cat

а вот кстати насчет шоколада - была у меня такая мысль прихватить горького шоколаду нашего (тем более, что мне дружище финн писал, что любит горький шоколад) - Красный октябрь там... или Россия... как думаете покатит? А че - хороший же шикалат-то )) Как там у финнов с российским шоколадом дело обстоит?

     

Vadelma

Недавно подарила финнам российских шоколадных конфет - ореховый грильяж, в восторге были. Сказали, что-то особенное, от фазера всем уже плохо, его и распродают по 2 евро за три коробки. А, еще вспомнила. Зефир в шоколаде и без шоколада очень им понравился!
Еще раньше дарила хохлому: очень понравилась, стоит на видном месте. Платок пуховый тоже покатил. Тонкий но теплый Альбом с видами города долго смотрели. Матрешку дарила, тоже аккуратненько в центр на полку пристроили. В принципе, финны любят сувениры. Тут только на первый взгляд тьма тьмущая вещей, а все ведь посещают одни и те же магазины, а ассортимент с годами порой несильно меняется.
А если про водку, то финский парень гордо демонстрировал "Русский стандарт", сказал, что любимая. Но я в водке не понимаю

     

vikulja

ой.. сегодня в Алко увидела "Русский стандарт" - была в шоке. Чьё производство не смотрела, думаю - эстонское

-----------------
случаюсь здесь

     

Roman28

Однозначно дорогую водку в подарочном бутыле-у вас же там вроде как в какой только замысловатой таре не продают-а сервизики всякие Ломоносовские на мой взгляд как-то не по-мужски и не солидно.

     

*kulta*

Шоколад, вафелный торт из Питера - очен хорошо идет. Хлеб наш можно.

     

rainbow_cat

хлеб - дешево и сердито )

у нас рядом есть ларек от фабрики ударница, там продают вкуснейший зефир! свежий! точняк - коньяк, шоколад и зефир - покатит! да, еще водку не забыть... ))

     

Redis

Не слушай всяких жлобов,вези литр водяры,3-литровую банку огурцов,а дочке русских презиков для эксперимента,не прогадаешь

     

По-душка

В одно время в поездах, курсирующих в Финляндию, с подстаканниками проблема была. Финны их тащили по-страшному. Нравились уж сильно очень. Еще стоит заглянуть в художественный салон. Картины, макраме, чугунное литье (подсвечники и пр.), ручная работа ценится всегда.

     

Redis

Кому охота захламлять свою квартиру всяким барахлом,лучше по назначению принять

     

По-душка

бери глубже. пропивать будет что.

     

Kai Westerlund

Можно подарить старую карту, на которой Ф. еще была частью России

     

Redis

Ну а чо? Прикинь,приехал-поляну расстелил,водочку поставил,огурчиками закусил,будет что вспомнить
А вся эта бижутерия на стенах или в серванте совсем ни к чему

     

По-душка

Прослеживается явное незнание местных условий. Финны пьют, но не закусывают!
Ты прав, бижутерия в фермерском доме может привести к спазмам в горле. Тут надо что-нибудь на сельскохозяйственную тематику.

     

Redis

Дак приехал-напоил,ещё научил огурцами закусывать

     

onno

Собираюсь я в гости на недельку к финской подруге. Знакомы мы не близко, поскольку мой англ. и расстояние этого не позволяет, но она по доброте своей меня пригласила, а я не скромничая, согласилась. Так вот, живу я сейчас в Чехии, а у чехов есть пословица '' Гость как рыба - на третий день воняет'' Насколько гостеприимны финны? Я не беру ситуацию М и Ж, когда знаешь ради чего хвост распускать. В житейских отношениях я столкнулась с обеспеченными немцами, которые не стеснялись пользоваться моим русским гостеприимством, а при этом благодарностью была бутылка пива. А как соблюсти равновесие дружеское с финнами, когда ты в гостях, оставив после себя добрые воспоминания?

     

Графиня

Скоро вам напишут,что финны негостепреимны и к ним в гости ездить совсем не нужно.

Считаю,что сами всё увидите,когда приедите. Если "сработаетесь" , то можно и на недельку остаться. Если нет,уехать можно и раньше,какие проблемы. Конечно среди финнов есть негостепреимные люди,но и среди других народов тоже.

Среди моих знакомых-финнов есть немало таких,которые без проблем примут и на ту же неделю. А вот к некоторым на неделю сама не поехала бы,т.к. знаю,что не особо затяжных гостей любят.

     

St.Evilman

Привези какую-нибудь красивую вешь! они ето любят.

     

siili

постарайтесь дать хозяину квартиры иногда время побыть одному тоже...
иногда, может что то стоит купить из еды, например что то к чаю или фрукты...

но это независимо от национальности приглашающего ...))))

     

Графиня

Да,верно подмечено. Давайте иногда хозяйке оттохнуть от гостьи. Сходите куда-нибудь погулять одна. Ну и помочь тоже можно,посуду помыть,например.

     

Karlusan

... пропылесосить, ковры вытряхнуть, мусор вынести...

-----------------
Не надо ехать быстрее, чем летит твой ангел-хранитель...

     

Графиня

Полы натереть воском,трубы поменять.

     

siili

ну посуду уж никто вас не заставит мыть,
но побыть иногда пригласившей стороне надо одной, например можно в кино сходить вечером или музей в выходной,может она при гостях маску для лица стесняется сделать)))

а вообще главное, если приежаешь например на 1/2 недели понять ритм жизни пригласившей стороны, тогда и легче подстроиться...

потому , что если с кем то жить необходимо подстраиваться под его ритм жизни,
хотя такой вариант конечно не грозит, если вы останавливаетесь в гостинице,
что очень многие предпочитают делать, даже имея друзей в этом городе,
а с друзьями просто встречаются в свободное для них время...

     

Графиня

Tак причём тут "заставит". Можно и самой предложить... Я бы предложила из вежливости,а подруга может и согласилась бы (лучше бы если нет).

     

onno

Хорошо, спасибо, буду рваться первой на мытье посуды, и предлагать мыть полы. А вот с красивой вещью вопрос они ведь бывают разной стоимости. Да и как делать подарки, если едешь в семью из 4 человек?

     

daryal

не я думаю не стоит рваться мыть посуду, а полы уж тем более, все в вежливой форем, а то у мя уже в голове ролик, как какая-то девушка, не успев доесть обед, сбивая с ног хозяйку несется к раковине, и уже там, как у амбразуры, не дает никакой возможности остальным даже руки помыть

     

Roman28

Очень просто:приглашаете всю family к себе в Прагу на недельку

     

Графиня

Не рвитесь. Если их там 4-о,то может и посудомоечная машина есть. Бутылку хорошего вина,если дети,то пара игрушек,коньячку мужчине,что там ещё...

     

onno

Вот у меня есть старый друг в городе Хелсенки, очень хотелось парочку дней там погостить, чтобы финном дать отдохнуть, да задумалась я теперь, может действительно на матрасе в коридорчике уже неприлично и нужно идти в гостиницу?

     

onno

Они здесь в гостинице жили, а я к ним на все готовое иду, вот и переживаю.

     

siili

я скорее сказала в том ключе,что у всех почти есть пасудамойки, да и честно меня иногда напрягает , когда гости рвуться посуду мыть, зачем, если есть пасудомоечная машина?

     

siili

лучше, что нибудь для дома чисто чешское, например какую нибудь хрустальную штуковину, детям конфеты чешские, как экзотику иои игрушки сувениры не большие и не дорогие, а мужу забыла как называется эта настойка чешская, её здесь нет в Финляндии, хотя чешское пиво в Финляндии встречается...)))

     

onno

С посудой ясно, если машина есть, то и напрягаться не будем, а может им из вежливости веников до сауны привести и попарить по-нашему ? :smile:

     

siili

не знаю, не знаю)))
вообще то тут дефицита в экологически чистых берёзках нет, можно и на местности надрать веничков)))
но учтите, они паряться в сауне всей семьёй и ню, и для вас скорее всего исключения делать не будут)))) спросите себя)))готовы ли к таким откровениям?...))))

     

Roman28

Все ваши переживания по поводу визита говорят только о том что вы плохо знакомы с теми к кому едете. Ладно денёк/два но неделю в квартире/доме мало знакомых мне людей просто не выдержал бы

     

onno

Водка чешская называется Фернет, конфеты чешские - ерунда, разве что шоколадку. Я им уже подарок один сделала, нарисовала их обоих, весят в спальне зарамованные. А детки у них жених и невеста. Поэтому лучше я и их опортречу.

     

siili

я не про водку, какую то мне настойку или ликёр привозили из Праги, название забыла...

     

Графиня

Фернет вроде и есть настойка.


http://www.czechwalker.com/about-cz...ock-109/#photos

     

Графиня

Веников они и сами насругают или купят. А вот если вы им скажете,что попарить их хотите,испугаются ещё.

     

onno

Вы правы о коротком знакомстве, но визит мой будет и деловым, мы совместно проводим выставку картин и должны будем на ней работать. Хотя вряд ли я буду работать, скорее отправлюсь в мини путешествие по ближайшим городам, а то когда еще судьба занесет к вам?