Вернуться   Финляндия по-русски » Жизнь в Финляндии » Бойцовский клуб (вcякoe, off-topic, флeйм)
Логин
Пароль

 .
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Old 03-06-2005, 22:01   #1
Brat-Kvadrat
le Carrié
 
Аватар для Brat-Kvadrat
 
Сообщений: 33,867
Проживание:
Регистрация: 04-11-2003
Status: Offline
Репутация: 35
Не желает кто перевести?

Хорошие знакомые попросили помочь с переводом.
Не желает кто взяться?
Если героя не найдётся, придётся мне самому голову ломать...

"Добрый день уважаемые коллеги!

Мы рады предложить Вам свои услуги в области туризма и отдыха. Наша фирма осуществляет визовую поддержку иностранным гражданам, оформляем однократные, двукратные и многократные приглашения через МВД.
Имеем свой мотель на 28 уютных двухместных номеров и один номер повышенной комфортности, который расположен в удивительном месте Карельского перешейка, находящийся в открытой зоне на границе с Финляндией в 40 минутах езды от города Выборга. В каждом номере в Вашем распоряжении телевизор, душ, WS. Имеется сауна, бассейн, русская баня.
В мотеле работает ресторан высокого класса обслуживания, который предоставит к Вашим услугам разнообразные блюда на любой вкус. Организуем комплексные завтраки и обеды по доступным ценам (водитель и тур. Работник бесплатно. В ночное время суток в ресторане проходит шоу-программа, играет инструментальный ансамбль, караоке.
Для деловых людей мы предлагаем конференц. зал на 30 человек, в котором Вы сможете решить свои вопросы в спокойной обстановке.
Имеется автозаправочная станция с гибкой системой скидок, стоянка для автомобилей, шиномонтаж, летняя мойка автомобилей, магазин сопутствующих товаров в дорогу. А также бар, бильярд, теннис, пинбол.
Будем рады заключить с Вами договор о Сотрудничестве!
Более подробную информацию Вы можете получить на нашем сайте: вои вопросы и пожелания на русском или английском языках Вы можете направлять на наш e-mail:
"

Последнее редактирование от Brat-kvadrat : 03-06-2005 в 22:03.
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
 


Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете прикреплять файлы
Вы не можете редактировать сообщения

vB коды Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.



» Объявления на Doska.fi

» Галерея Финляндии

» Реклама на Doska.fi

» Реклама на Russian.fi


Часовой пояс GMT +3, время: 01:53.

Russian.fi - Финляндия по-русски © Suomitech Oy, 2002-2026 При использовании материалов с сайта указание ссылки на russian.fi обязательно