Главная страница сайта
На главную
Доска объявлений
Афиша
Инфо
Информация и история
Туризм и oтдых
Учеба в Финляндии
Работа в Финляндии
Переезд в Финляндию
Деньги и бизнес
Недвижимость
Города Финляндии
Творчество и юмор
Религия
Фоторепортажи
Уголок юриста
Права детей и их защита
Форум
Последние 50 обсуждений
Создать новую тему
Все разделы форума
Участники форума
Автопросмотр сообщений
Android Клиент для форума Russian.fi
Новости
Новости Финляндии
Афиша
События в ближайшее время
Добавление события
Размещение рекламы
Фотографии
Последние добавления
Лучшие по рейтингу
Последние комментарии
Веб-камеры Финляндии
Транспорт
Попутчики по маршрутам
Подать объявление на маршруты
Работа
Работа в Финляндии
Компании
Виды работ
Вакансии по категориям
Разное
Размещение рекламы на Russian.fi
Вход
Регистрация
Поиск на форуме
Расширенный поиск
Финляндия по-русски
»
Жизнь в Финляндии
»
Работа, образование, учеба
Помогите перевести пару предложений
Логин
Запомнить?
Пароль
Регистрация
FAQ
Участники
Поиск
Сообщения за сегодня
Пометить все разделы прочитанными
Последние 50 обсуждений
Автопросмотр сообщений
Правила форума
Создать новую тему
Опции темы
Поиск в этой теме
Оценить тему
Опции просмотра
04-04-2006, 19:47
#
1
PUPU
Гость
Сообщений: n/a
Проживание:
Регистрация:
Status:
Помогите перевести пару предложений
Что такое kylteri по-русски ??
И вот такое предложение:
Мonellako on aineyhdistelmässään laskentatoimi ja venäjän kieli?
0
0
PUPU
04-04-2006, 20:52
#
2
teekkari
Гость
Сообщений: n/a
Проживание:
Регистрация:
Status:
Kylteri, студент или студентка в екон. ВУЗе.
0
0
teekkari
04-04-2006, 21:08
#
3
PUPU
Гость
Сообщений: n/a
Проживание:
Регистрация:
Status:
Спасибочки
Может кто-нибудь знает, что предложение значит??
0
0
PUPU
05-04-2006, 20:16
#
4
kuolema
Гость
Сообщений: n/a
Проживание:
Регистрация:
Status:
vastaus
U mnogih li est' v himicheskom sostave vichislenie i russkij jazik.
laskentatoimi - buhgalterskij uchet, vichislenie, raschet.
0
0
kuolema
05-04-2006, 20:28
#
5
avanta
Пользователь
Сообщений: 6,051
Проживание:
Регистрация: 19-02-2006
Status:
Offline
Репутация: 0
Мonellako on aineyhdistelmässään laskentatoimi ja venäjän kieli?
Перевод может зависеть от контекста. Здесь можно и так:
У многих ли бух.учёт и русский яз. объединены как учебные предметы?
0
0
avanta
Посмотреть профиль
Отправить персональное сообщение для avanta
Найти сообщения от avanta
Добавить avanta в список друзей
05-04-2006, 20:29
#
6
teekkari
Гость
Сообщений: n/a
Проживание:
Регистрация:
Status:
Цитата:
Сообщение от
kuolema
У многих ли есть в химическом составе вичисление и русский язик.
ласкентатоими - бухгалтерский учет, вичисление, расчет.
Да нет.... не так....
0
0
teekkari
05-04-2006, 20:50
#
7
По-душка
ненасытная юзерша
Сообщений: 10,297
Проживание: все там же
Регистрация: 26-10-2003
Status:
Offline
Репутация: 25
У многих в комбинацию предметов входят бухучет и рус. язык?
0
0
По-душка
Посмотреть профиль
Отправить персональное сообщение для По-душка
Найти сообщения от По-душка
Добавить По-душка в список друзей
«
Предыдущая тема
|
Следующая тема
»
Опции темы
Поиск в этой теме
Версия для печати
Отправить по Email
Поиск в этой теме
:
Расширенный поиск
Опции просмотра
Оценка этой теме
Линейный вид
Комбинированный вид
Древовидный вид
Оценка этой теме
:
5 : Отлично
4 : Хорошо
3 : Средне
2 : Плохо
1 : Ужасно
Ваши права в разделе
Вы
не можете
создавать темы
Вы
не можете
отвечать на сообщения
Вы
не можете
прикреплять файлы
Вы
не можете
редактировать сообщения
vB коды
Вкл.
Смайлики
Вкл.
[IMG]
код
Вкл.
HTML код
Выкл.
»
Объявления на Doska.fi
» Галерея Финляндии
»
Реклама на Doska.fi
» Реклама на Russian.fi
Часовой пояс GMT +3, время:
03:22
.
Russian.fi - Финляндия по-русски ©
Suomitech Oy
, 2002-2026
При использовании материалов с сайта указание ссылки на russian.fi обязательно
Главные разделы:
Форум
Информация
Новости
Фотографии
Доска обьявлений
Афиша
Работа
Информация о портале:
Общая информация
Обратная связь
Размещение рекламы
Suomeksi
Mainosta meillä!