Вернуться   Финляндия по-русски » Жизнь в Финляндии » Юридичecкиe вoпрocы
Логин
Пароль

 .
 
Опции темы Поиск в этой теме Рейтинг: Рейтинг темы: Голосов - 1, средняя оценка - 5.00. Опции просмотра
Old 14-10-2006, 12:36   #1
Petrovitch2
Гость
 
Сообщений: n/a
Проживание:
Регистрация:
Status:
Помогите с переводом, а может даже с советом.

Во первых и последних - огромное спасибо всем участникам дпнного форума, с упоением читаю вот уже несколько дней. Здесь на удивление много серьезных и вдумчивых людей. Наверное нахождение в чужой стране воспитывает лучшие качества, или уезжают самые умные? :-)

Я уже получил здесь ответы на множество своих вопросов о Финляндии, в частности - решил не пытаться пока искать пути иммиграции, а просто попробовать пока бывать чаще и больше понять и узнать, может к пенсии созрею насовсем :-). Уж очень мне Финляндия нравится, наверное в прошлой жизни я был финн, хотя оказалось что при получении визы это к сожалению не учитывается. Визы я правда и так уж несколько лет получаю туристические годовые.

Вообщем решил пооменять дачу свою в Выборгском районе Ленобласти на дачу в Финляндии, и так из Питера езжу часа под два, где два, там и три...Хочу я небольшой экономичный домик в живописном месте ну и рядом с водой, что наверное очень банально. Хочу приезжать на выходных, кататься на велике и беговых лыжах, сауна, купаться и т.д. Мне такой отдых больше чем Египет нравится...


В воскресенье (завтра) еду на просмотр сразу трех вариантов в Иматре и округе, все три мне предложили в фирме с непроизносимым названием Kiinteistömaailma

Решил тут сам подыскать альтернативу и нашел пока вот это

http://www.oikotie.fi/realestlist?e...tments_forsale#

(пардон за дикую ссылку)


Финского я не знаю совсем и даже с электронным словарем не могу читать (слова везде какие-то разные :-) Знаю английский, но не помогает. Что-то вроде там просмотр как раз в воскресенье, правильно?

Исходя из вышеозначенного такие вопросы:

1. Не поможет ли кто кратко перевести инфу на указанной страничке, замаялся...
2. Есть ли опыт с вышеозначенной фирмой Kiinteistömaailma, можно ли доверять?
3. Есть ли здесь кто из Иматры, или вообще опытный, может подскажут что-то связанное с поиском дома и оформлением? Где почитать, о чем подумать?


Заранее всем огромнеееешееее КИИИИИИИИИТОООС
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
 


Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра Оценка этой теме
Оценка этой теме:

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете прикреплять файлы
Вы не можете редактировать сообщения

vB коды Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.



» Объявления на Doska.fi

» Галерея Финляндии

» Реклама на Doska.fi

» Реклама на Russian.fi


Часовой пояс GMT +3, время: 01:38.

Russian.fi - Финляндия по-русски © Suomitech Oy, 2002-2026 При использовании материалов с сайта указание ссылки на russian.fi обязательно