Вернуться   Финляндия по-русски » Жизнь в Финляндии » Работа, образование, учеба » Учеба, изучение языка
Перезагрузить страницу Перевод слова Rambala
Логин
Пароль

 .
 
Опции темы Поиск в этой теме Оценить тему Опции просмотра
Предыдущее Предыдущее сообщение   Следующее сообщение Следующее
Old 30-07-2009, 14:27   #1
Волков
Registered User
 
Сообщений: 1
Проживание:
Регистрация: 30-07-2009
Status: Offline
Репутация: 0
Перевод слова Rambala
Вопрос не очень касается изучения языка, но просто не знаю, где спросить.
Я живу в деревне Рамболово. Легенда гласит, что это старая финская деревня и название ее переводится как "Деревня на берегу реки". Что-то не очень похоже, да и рек тут нету. В российской переписи 1848 года эта деревня упоминается как "Рамболово (Rambala)". Онлайновые переводчики это слово перевести не могут. Может быть, кто-то поможет с переводом?

Спасибо.
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
 

« Предыдущая тема | Следующая тема »

Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра Оценка этой теме
Древовидный вид Древовидный вид
Оценка этой теме:

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете прикреплять файлы
Вы не можете редактировать сообщения
vB коды Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.



» Объявления на Doska.fi

» Галерея Финляндии

» Реклама на Doska.fi

» Реклама на Russian.fi


Часовой пояс GMT +3, время: 03:11.

Russian.fi - Финляндия по-русски © Suomitech Oy, 2002-2026 При использовании материалов с сайта указание ссылки на russian.fi обязательно