taurinko

Здравствуйте!
Пишет Вам Татьяна из Петрозаводска. Я учусь на пятом курсе В Петрозаводском Государственном университете на Прибалтийско-финском факультете на кафедре финского языка и филологии. В данное время пишу диплом на тему Иммигранты в Финляндии. Диплом состоит из двух частей: теория и практика. Первая часть теория , вторая часть - практика. В теории следующие главы: общая информация про иммигрантов, История Иммиграции в Финляндии, Программа образования адаптации для иммигрантов в Финляндии. Программа рассмотрена для разных групп: образование для взрослых, для детей, для подростков, для женщин и пенсионеров.
Для второй части нужно опросить иммигрантов. Бланк с вопросами готов на финском языке. Рекомендации к бланку следующие: если вопрос не ясен, то можно не отвечать.
Если кто-то ответит только на часть вопросов, тоже имеет огромный плюс. Если Вы смогли бы мне в чем-нибудь посодействовать, была бы Вам очень признательна.
С Уважением, Татьяна!
Kyselylomake

I Yleisiä tietoja
1. Ikänne: ______ vuotta
2. Sukupuolenne: nainen / mies
3. Mistä hankitte tai saatte tietoa koulutuksista? ___________________________________ _______________
___________________________________ ___________________________________ ____________________
___________________________________ ___________________________________ ____________________
II Koulutuksenne
4. Koulutuksenne ennen Suomeen tuloa:
a) korkeakoulutus b) keskiasteen koulutus c) peruskoulutus d) ei koulutusta
5. Kielitaitonne:
a) äidinkieli _______________________________
b) muut kielet ___________________________________ ___________________________________ __
Puhutteko kotona suomea vai omaa äidinkieltänne? a) suomea b) omaa äidinkieltä c) sekä että

III Tutkimuskysymykset
6. Minä vuonna olette muuttanut Suomeen? ____________
7. Onko teille tehty kotouttamissuunnitelma? a) kyllä b) ei
8. Milloin suunnitelma on laadittu? a) suhteellisen pian Suomeen tulon jälkeen b) myöhemmin
9. Kuinka moneen koulutukseen olette osallistunut? ___________
10. Mainitkaa 3 viimeistä kurssia, joille olette osallistunut: ___________________________________ _______
___________________________________ ___________________________________ ____________________
___________________________________ ___________________________________ ____________________
11. Onko teidän pitänyt odottaa koulutukseen pääsyä? a) kyllä: _______ viikkoa/kuukautta/vuotta b) ei
12. Milloin nykyinen koulutuksenne alkoi ja milloin se päättyy? ___________________________________ ___
13. Kuinka monta opiskelijaa ryhmässänne on nyt? _________
14. Onko ryhmässänne opiskelijoita monesta eri maasta? a) kyllä, ________ maasta b) ei
15. Kuinka monta tuntia viikossa opiskelette tällä kurssilla? __________
16. Kuinka monta tuntia viikossa on suomen kieltä? ___________
17. Onko tämä kurssi alkeis- vai jatkokurssi? a) alkeiskurssi b) jatkokurssi
17. Mitä muita opintoja kurssiin sisältyy suomen kielen lisäksi? ___________________________________ ___
___________________________________ ___________________________________ ___________________
18. Kuinka paljon on työharjoittelua? a) ______ viikkoa/_____ kuukautta b) työharjoittelua ei ole
19. Oletteko ollut monta kertaa työharjoittelussa? a) kyllä, ______ kertaa b) en ole
20. Kuka etsii työharjoittelupaikan? a) itse b) oppilaitos c) työvoimatoimisto d) muu
21. Mitä mieltä olette työharjoittelusta?
a) hyödyllistä, koska ___________________________________ ________________________________
___________________________________ ___________________________________ ______________
___________________________________ ___________________________________ ______________
b) ei kovin hyödyllistä/hyödytöntä, koska ___________________________________ _______________
___________________________________ ___________________________________ ______________
___________________________________ ___________________________________ ______________