annasty

Здравствуйте! У меня такой вопрос, можно ли иммигрировать в Финляндию по рабочей визе, если я ИП. И сфера то у меня такая не обычная, переводчик. То есть занимаюсь фрилансом, будучи индивидуальным предпринимателем. Как обстоят с эти дела в Финляндии? Возможна ли иммиграция при такой ситуации?

     

nezaika

Какиe языки?

Устныe или письмeнныe пeрeводы?

     

annasty

Английский-русский и обратно, французский-русский, учу финский..письменные

     

nezaika

Вам будeт сложно объяснить миграционным службам, почeму с такими языковыми парами, да eщe и письмeнно, Вы должны наxодиться в Финляндии.

*Вы из России, нe из EС?

     

Tulilintu

Сфера вполне обычная, люди и в ней работают. Конкуренция жесткая. Вы должны обеспечить себя доходом, достаточным для переезда. Смотрите обычные ссылки на migri.fi, infopankki.fi и т.д. Проблема - обеспечение требуемого дохода "с нуля". А так - в Финляндии нынче крайне редко можно встретить инхаус-переводчика, все либо фрилансеры, либо имеют предприятие иной юридической формы. Или же трудятся в других сферах, попутно используя знание языка, что тоже совсем не редкость, так как постоянная работа только на свой страх и риск может и поднадоесть.

     

annasty

Я не правильно себя описала все таки я инхаус, не фрилансер, хотя у нас как-то не особо различают эти понятия. Понятно, что мои языковые пары - не уникальные знания...А почему мало инхаус переводчиком у вас?

     

nezaika

Потому, что это слишком дорого - содeржать офисы, а мeстныe достаточно xорошо владeют языками, чтобы дeлать столько заказов на пeрeводы, чтобы окупить содeржаниe офиса.

Большинство пeрeводчиков работают удалeнно, чащe как фрилансeры. В офисаx, коиx нe так много, сидят лишь мeнeджeры. В провинции жe вообщe никакиx офисов нeт.

     

Терентий

Я рекомендую Вам открыть акционерное общество.

     

Tulilintu

Вам и сейчас ничто не мешает попытатся связаться с финскими бюро переводов напрямую и предложить услуги. Заодно протестируете востребованность. Писменную работу можно делать хоть из Африки, физическое месторасположение переводчика никого особо не интересует. Интересуют качество, цена и скорость поставки.

     

Терентий

Вы должны иметь финского работодателя.