Вернуться   Финляндия по-русски » Жизнь в Финляндии » Aвтoмoбиль » Техника, ремонт и детали
Логин
Пароль

 .
 
Опции темы Поиск в этой теме Оценить тему Опции просмотра
Old 27-09-2013, 17:15   #1
Odenna
Пользователь
 
Аватар для Odenna
 
Сообщений: 407
Проживание: Хельсинки
Регистрация: 08-11-2011
Status: Offline
Репутация: 0
Помогите перевести требования после техосмотра

Привет, не прошла тех осмотр, надо несколько вещей починить. Помогите пожалуйста на русский язык перевести названия этих деталей авто и запчастей.
Вот что написано на бумажке:

Käyttöjarrun dynamometritesti
Etujarru
Vasemmalla
Laahaa hieman
Jälkitarkastus
Сказали, что что-то там не совсем плотно прижимается.

Rekisterikilven valo
Oikealla takana
Ei toimi
Korjauskehotus
Это я так поняла лампа над номером. (Где их купить? Они все одинаковые или по маркам делятся)


Jousitus ja iskunvaimennus
Jousi
Takana vasemmalla ja oikealla
Katkenut
Jälkitarkastus
Какие-то проволоки или железки (или проволоки) на днище поломаны. Что это?

Voimansiirto
Vetonivelen suojakumin kiinnitys
Vasemmalla ulompi
Irti
Korjauskehotus
Какая-то резинка соскочила с какой-то детали, надо назад надеть.

Спасибо заранее за помощь. Просто друзья из России будут чинить, а мне им не объяснить даже что именно надо сделать.
 
0
 
0
    Ответить с цитированием
 


Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра Оценка этой теме
Оценка этой теме:

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете прикреплять файлы
Вы не можете редактировать сообщения

vB коды Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.



» Объявления на Doska.fi

» Галерея Финляндии

» Реклама на Doska.fi

» Реклама на Russian.fi


Часовой пояс GMT +3, время: 03:14.

Russian.fi - Финляндия по-русски © Suomitech Oy, 2002-2026 При использовании материалов с сайта указание ссылки на russian.fi обязательно