Послезавтра,в воскресенье,в Финляндии palmusunnuntai,когда дети ходят колядовать.Интересно,а пойдут ли ваши дети (или ходили) колядовать?
Или этот обычай не для приехавших из России?
К счастью не забыла в этом году купить ребятам конфет.
Зато вчера весь вечер как карась на горячей сковородке.
Для меня - шоколад в доме как бутылка для алкоголика.
Суклаголик, короче.
Уж скорее бы пришли и избавили меня от страданий.
Сообщений: 6,616
Проживание: Helsinki
Регистрация: 22-09-2005
Status: Offline
Репутация: 0
Цитата:
Сообщение от PearLinShell
Зато вчера весь вечер как карась на горячей сковородке.
Для меня - шоколад в доме как бутылка для алкоголика.
Суклаголик, короче.
Уж скорее бы пришли и избавили меня от страданий.
О, прямо как я. Вчера купил в ЛИДЛе две шоколадки (одну с орехами, вторую - черный шоколад 60%), сегодня уже только обертки в мусорном ведре валяются
О, прямо как я. Вчера купил в ЛИДЛе две шоколадки (одну с орехами, вторую - черный шоколад 60%), сегодня уже только обертки в мусорном ведре валяются
Ну тебе повезло, всего две шоколадки купил....
А я чуть не килограмм шоколадных конфет деткам купила.
А они так и не пришли
Пришлось самой отдуваться "за себя и за того парня".
Накупила конфет... ждала, что будет как в мавзолее, но увы, пришли только семеро.
Мне кажется нужно уважать обычаи тои страны, в которои ты живёшь. К вам приходят и звонят в дверь дети, они не понимают, что у нас на РОДИНЕ так не принято, в конце концов они у себя дома...
Послезавтра,в воскресенье,в Финляндии palmusunnuntai,когда дети ходят колядовать.Интересно,а пойдут ли ваши дети (или ходили) колядовать?
Или этот обычай не для приехавших из России?
Наши дети ходят и ждут с нетерпением этого дня. С удовольствием собирают веточки и украшают. С удовольствием наряжаются. Считаю, что шоколад-самая лучшая награда им, а не деньги, как многие финны дают. На мой взгляд, вы сами либо принимаете традиции страны, либо нет.
Кстати,хочу добавить,что обычай этот пришел от карелов в Финляндию.И также обычай колядовать был и в России и на Украине и видела сама это в Литве.Только в советское время этот обычай забыли.
Наши дети ходят и ждут с нетерпением этого дня. С удовольствием собирают веточки и украшают. С удовольствием наряжаются. Считаю, что шоколад-самая лучшая награда им, а не деньги, как многие финны дают. На мой взгляд, вы сами либо принимаете традиции страны, либо нет.
Думаю, что детки родившиеся здесь или приехавшие в младшем возрасте - ходят колядовать.
Младший мой тоже ходил.
А какие они забавные !
У нас в посёлке девчушки года по три - такие смешные.
В косыночках и передничках, с корзиночками или старыми чайниками.
Надо не забыть отключить звонок в дверь , а то выспаться в воскресение не дадут веть с утра шлятся по квартирам начнут !
Желаю, что бы к тебе никто не приходил!
Никто не шлялся, и не мешал спать!
Что бы ты забыл даже звук своего дверного звонка!
Что бы тебе больше не приходилось его отключать!
Что бы к тебе никто не проявлял интерес!
Никто не желал оказать тебе таких маленьких радостей, в которые ты не врубаешся, как вербочки в вербное воскресенье.
Ё!
Пы Сы. Ты фотку и адрес свой опубликуй. Покажу детям, объясню, что с этим дядей здороваться не надо, и к его дверям подходить запрещу.
Последнее редактирование от Elki-Palki : 11-04-2006 в 11:00.
Думаю, что детки родившиеся здесь или приехавшие в младшем возрасте - ходят колядовать.
Младший мой тоже ходил.
А какие они забавные !
У нас в посёлке девчушки года по три - такие смешные.
В косыночках и передничках, с корзиночками или старыми чайниками.
Замечательный праздник.
Мой с приятелем обошел всех соседей, собрал такую кучу шоколадных конфет, которые сам не ест, что родители третий день съесть не могут.
Для антуражу он захотел шляпу "как у волшебника". Пришлось проявлять фантазию, и научиться делать острый колпак из бумаги.
Кстати,хочу добавить,что обычай этот пришел от карелов в Финляндию.И также обычай колядовать был и в России и на Украине и видела сама это в Литве.Только в советское время этот обычай забыли.
Сообщений: 2,031
Проживание: Москва
Регистрация: 29-07-2005
Status: Offline
Репутация: 0
Цитата:
Сообщение от Elki-Palki
Колядуют на Рождество!
А, кстати, в Православии не Вербным ли воскресеньем называется соответствующий праздник?
Моя жена-финка строго сказала, что у приходивших к нам девчонок веточки были не прикольные и не красивые, халтура короче. То ли дело они в Нивале с сестрой в детстве делали - заглядение! Но конфет отсыпала "ведьмам" сполна. Смешная. По мне нормальные такие веточки, и разрисованны детки были вполне весело.
Желаю, что бы к тебе никто не приходил!
Никто не шлялся, и не мешал спать!
Что бы ты забыл даже звук своего дверного звонка!
Что бы тебе больше не приходилось его отключать!
Что бы к тебе никто не проявлял интерес!
Никто не желал оказать тебе таких маленьких радостей, в которые ты не врубаешся, как вербочки в вербное воскресенье.
Ё!
Пы Сы. Ты фотку и адрес свой опубликуй. Покажу детям, объясню, что с этим дядей здороваться не надо, и к его дверям подходить запрещу.
Я врубаюсь всегда и во всё ! Я привык открывать дверь только тем кого жду и хотел бы видеть ! Я желаю тебе чтоб у тебя дом стал проходным двором ! Желаю чтоб дверной звонок не смолкал не дном не ночью ! И чтоб ты стал врубной до удори !
-----------------
Покупайте землю — ведь её уже больше никто не производит.
А, кстати, в Православии не Вербным ли воскресеньем называется соответствующий праздник?
Моя жена-финка строго сказала, что у приходивших к нам девчонок веточки были не прикольные и не красивые, халтура короче. То ли дело они в Нивале с сестрой в детстве делали - заглядение! Но конфет отсыпала "ведьмам" сполна. Смешная. По мне нормальные такие веточки, и разрисованны детки были вполне весело.
В Православии праздник в Вербное Воскресенье называется "Вход Господен в Иерусалим", а Рождество - "Рождество Христово"
Ё!
Я врубаюсь всегда и во всё ! Я привык открывать дверь только тем кого жду и хотел бы видеть ! Я желаю тебе чтоб у тебя дом стал проходным двором ! Желаю чтоб дверной звонок не смолкал не дном не ночью ! И чтоб ты стал врубной до удори !
У меня, когдя я в доме дверь не заперта. И гостям я рад! И от этого дом проходным двором не стал.
Думаю, что даже у людей которых ты ждешь и хочешь видеть, после прочитавших твой пост о том как ты рад детям в день воскресный, пропадет желание стучать или звонить в твою дверь!
У меня, когдя я в доме дверь не заперта. И гостям я рад! И от этого дом проходным двором не стал.
Думаю, что даже у людей которых ты ждешь и хочешь видеть, после прочитавших твой пост о том как ты рад детям в день воскресный, пропадет желание стучать или звонить в твою дверь!
УдОри тебе и побольше!!!
Ё!
Стучать и звонить в чужие двери без приглашения по крайней мере не прелично !
У каждого своё отношение к жизни !
-----------------
Покупайте землю — ведь её уже больше никто не производит.
Сообщений: 16,531
Проживание: Helsinki
Регистрация: 26-09-2005
Status: Offline
Репутация: 0
Да Ё моЁ!!! Успокойтесь вы уже, православные, терпимость проявите друг к другу,а?
Мы тоже детишек ждали в этом году, яичек им прикупили.
Нам, конечно, не такие красивые веточки достались как здесь фотки выложили.
Но все равно приятно, детишки старались. Я хоть и не верующий, но праздник этот люблю. Глядя на эти разчумазые мордашки, на улыбки, на нотку застенчивости на лице, на яркие веточки, ленточки, - по настоящему начинаешь ощущать, что вот она - Весна!!! пришла. По моему - просто отличный праздник весны, без национальных принадлежностей, истоков и т.д.
пс А дочка у нас испугалась, даже из комнаты не вышла. Хи-хи.
-----------------
Как откликнется, так и аукнется
Аquila non captat muscas
-----------------
Да Ё моЁ!!! Успокойтесь вы уже, православные, терпимость проявите друг к другу,а?
Мы тоже детишек ждали в этом году, яичек им прикупили.
Нам, конечно, не такие красивые веточки достались как здесь фотки выложили.
Но все равно приятно, детишки старались. Я хоть и не верующий, но праздник этот люблю. Глядя на эти разчумазые мордашки, на улыбки, на нотку застенчивости на лице, на яркие веточки, ленточки, - по настоящему начинаешь ощущать, что вот она - Весна!!! пришла. По моему - просто отличный праздник весны, без национальных принадлежностей, истоков и т.д.
пс А дочка у нас испугалась, даже из комнаты не вышла. Хи-хи.
Присмотрись к ним поближе. Такие же красивые как и у нас всех
Ё!
А мои ходят колядовать только к знакомым людям.К чужим не решаются,боятся.
Ну может попозже,как подрастут.
Дочке одели платочек и фартучек,накрасили румянами и сделали веснушки,а сынульку нарядили зайчиком-потешные получились.
Сообщений: 3,689
Проживание: Helsinki
Регистрация: 08-11-2005
Status: Offline
Репутация: 0
Расскажите поподробнее как процесс происходит! К нам ни разу детки не заходили. А дочке - 3 года, на следующий год сама пойдет, наверное. А как ее научить, если я не знаю, а муж не помнит? Какие слова, стишки?
Поняла, что раскрашивать надо и девчонок вроде в ведьм обряжать. А еще что?
Расскажите поподробнее как процесс происходит! К нам ни разу детки не заходили. А дочке - 3 года, на следующий год сама пойдет, наверное. А как ее научить, если я не знаю, а муж не помнит? Какие слова, стишки?
Поняла, что раскрашивать надо и девчонок вроде в ведьм обряжать. А еще что?
Наряжать-насколько ваша фантазия позволит.Я свою дочку наряжаю в"костюм"крестянской девочки:на голову платочек повязываю,одеваю фартучек(лучше-где народные узоры,под старину),подкрасить губки,навести румяна,нарисовать веснушки.Сыну поверх его комбинезона одела белую меховую безрукавку,и на голову белую меховую шапку(уши не успела сделать),нарисовала ему на лице заячью мордочку-в общем,зайка.
Дети взяли веточки,которые украшали сами.
А слова такие:
Virvon,varvon
Tuoreeks terveeks
Tulevaks vuodeks
Vitsa sulle ,palkka mulle
Некоторые наряжаются ведьмочками(остроконечная шляпа с широкими полями,плащ-но это девочки постарше,дело вкуса)
А больше ничего-жди награду.
Правда,если идете к чужим людям ,сначала нужно спросить у них,можно ли колядовать:не всем это нравится,наверно.
Сообщений: 155
Проживание: sever
Регистрация: 12-03-2006
Status: Offline
Репутация: 0
Цитата:
Сообщение от Topik
Конечно ! Поспать в воскресение подольше это святое !
По-моему дети ходят в субботу, а не в воскресение.
Отоспитесь в воскресение.
А конфет мы купили много и надеемся раздать все!
Не хотелось бы , чтоб мои дети случайно постучались в дверь таким как вы.
По-моему дети ходят в субботу, а не в воскресение.
Отоспитесь в воскресение.
А конфет мы купили много и надеемся раздать все!
Не хотелось бы , чтоб мои дети случайно постучались в дверь таким как вы.
Не хотелось чтоб ваши дети ходили и стучали ко мне , а отсыпаюсь я в выходные !
-----------------
Покупайте землю — ведь её уже больше никто не производит.
Секундочку, они ведь уже ходили? В прошлое воскресенье?
Вроде вербное воскресенье за неделю до Пасхи, вот они веточки и раздают.
Или я не права?
Да, уже ходили,за неделю до пасхи.В финском календаре это называется palmusunnuntai(в России-вербное воскресенье).А сама пасха(pääsiäinen)-послезавтра.
Сообщений: 3,689
Проживание: Helsinki
Регистрация: 08-11-2005
Status: Offline
Репутация: 0
Что-то финны не додумали. Таблички на дверь, что Рекламу не бросать придумали, а вот до табличек "Не колядовать" не дошли!
А удобно! И детишек злобные невыспавшиеся взрослые не пугают и поспать этим взрослым можно допозна в выходной!
Topik, начинайте традицию! Возьмите листок бумаги, нарисуйте на нем вербную веточку и яичко и напишите "Не беспокоить! В квартире - злобный невыспавшийся взрослый без конфет и денег!"
Или что-то типа этого. И все будут довольны!
Сообщений: 155
Проживание: sever
Регистрация: 12-03-2006
Status: Offline
Репутация: 0
Цитата:
Сообщение от Николь
Топик, начинайте традицию! Возьмите листок бумаги, нарисуйте на нем вербную веточку и яичко и напишите "Не беспокоить! В квартире - злобный невыспавшийся взрослый без конфет и денег!"
Или что-то типа этого. И все будут довольны!
Полагаю, чо у Tопик нет своих детей. Или живут не с ним. Пусть сначала обзаведется своим чадом, потом наверняка у него изменится точка зрения
Чтобы новую тему не заводить, нашла старую.
Не забываем, что это воскресенье - вербное, и покупаем побольше конфет маленьким деткам, которые придут пожелать вам хорошей весны ! Virvon varvon vitsasella
tuoreeks terveeks,
tulevaks vuuveks!
Isännälle ikää pitkää, emännälle perää leveää!
*вот так всегда... хозяину- больше лет, а хозяйке - шире зад... Opiskelija voi täydentää opintotukeaan virpomalla http://www.aviisi.fi/artikkeli/?num=05/2005&id=d37cc9e
хехе, у нас дети приличные, по другому говорят а насчет закупить пääсиäисмунат я уже думала.
-----------------
Imagine all the people living for today. Imagine all the people living life in peace. Imagine all the people sharing all the world. You may say I'm a dreamer, but I'm not the only one. (c) John Lennon
хехе, у нас дети приличные, по другому говорят а насчет закупить пääсиäисмунат я уже думала.
У нас тоже говорят по-моему только "Virvon varvon tuoreeks terveeks, tulevaks vuodeks, vitsa sulle, palkka mulle."
К их счастью... А то вряд ли конфет получили бы пожелав мне поширше...
Это я в Интернете нашла такое "доброе" пожелание...
У нас тоже говорят по-моему только "Вирвон варвон туореекс тервеекс, тулевакс вуодекс, витса сулле, палкка мулле."
К их счастью... А то вряд ли конфет получили бы пожелав мне поширше...
Это я в Интернете нашла такое "доброе" пожелание...
да, я тоже такое видела, они разные. у нас такоеже как и у вас говорят. а хорошенькие они такие, придут, наряженные, спросят можно ли вирпоа, а потом все в один голос вирвон варвон)))
-----------------
Imagine all the people living for today. Imagine all the people living life in peace. Imagine all the people sharing all the world. You may say I'm a dreamer, but I'm not the only one. (c) John Lennon
Сообщений: 10,297
Проживание: все там же
Регистрация: 26-10-2003
Status: Offline
Репутация: 25
Сегодня прикупила сладостей для воскресных ведьмочек. Надеюсь, кто-нибудь заглянет к нам. Когда наши деточки были маленькие, вербное воскресенье было для них самым промысловым днем в году. Приходили довольные, с сияющими глазами и полными корзинами гостинцев.
До этого, конечно, всю неделю шла заготовка вербовых веток и их украшение бумажными цветочками и цветными перьями.
ошибаетесь..
т.е., да, в России колядовали на Рождество, но это только из-за путаницы после смены календарей.. а до этого и в России в Вербное воскресенье - за неделю до Пасхи - колядовали.. И песни пели - колядки.. и вместе с ними дарили вербу
а потом всё перепуталось и колядовать стали под Рождество (но не в само Рождество!), но, посудите сами, какая верба в конце декабря (тогда и на Руси Рождлество ещё 25-го праздновали), и потом - в январе тоже вербы ещё нет
Сообщений: 19,223
Проживание: там, где меня нет...
Регистрация: 23-01-2007
Status: Offline
Репутация: 0
Цитата:
Сообщение от remsu
Послезавтра,в воскресенье,в Финляндии palmusunnuntai,когда дети ходят колядовать.Интересно,а пойдут ли ваши дети (или ходили) колядовать?
Или этот обычай не для приехавших из России?
а, мои всегда ходили..с 2х лет. готовятся заранее, веточки украшают. ходят потом по всем окружающим домам
и мои ходят, и чужих угощаем..мне нравится этот обычай очень.
----------------- люди лгут-чаще себе, чем другим, а другим лгут чаще, чем говорят правду..(с)
А какие обычно конфеты дают? Только шоколадки надо? А то в прошлом году к нам тоже детки приходили, так я им наших "гусиных лапок" насыпала, дети что то не очень обрадовались.. Не хотелось бы опять в лужу сесть.
-----------------
Лучше плохонький мир- чем добрая ссора!
А какие обычно конфеты дают? Только шоколадки надо? А то в прошлом году к нам тоже детки приходили, так я им наших "гусиных лапок" насыпала, дети что то не очень обрадовались.. Не хотелось бы опять в лужу сесть.
я покупаю разные шоколадные яйца. всетаки к пасхе ето
-----------------
Imagine all the people living for today. Imagine all the people living life in peace. Imagine all the people sharing all the world. You may say I'm a dreamer, but I'm not the only one. (c) John Lennon
Понятно. Значит обычные каркки не подойдут? А я то хотела всяких разных набрать...
не знаю, но не развестные естественно. я у них в основном в карзиночках яйца шоколадные видела, и шоколадки к пасхе которые продают. еще можно денег дать, если нет совсем конфет.
так яйца разные бывают, можно и маленьких зайчиков итд купить. не знаю, мне нравятся они. всетаки раз в год продают.
а лучше всего конечно на етот вопрос ответят дети
-----------------
Imagine all the people living for today. Imagine all the people living life in peace. Imagine all the people sharing all the world. You may say I'm a dreamer, but I'm not the only one. (c) John Lennon
Сообщений: 25,473
Проживание: Suomi
Регистрация: 30-10-2006
Status: Offline
Репутация: 0
Цитата:
Сообщение от Милочка
Понятно. Значит обычные каркки не подойдут? А я то хотела всяких разных набрать...
Подойдут:просто,дети избалованы ,привыкли уже к получше.
Лично я, против давания денег.
А моим малышам нравится сам процесс колядования,потомучто конфеты и шоколад им нельзя.
Последние 50 обсуждений
Малыши - конфеты. Шоколадные яйца "киндер-сюрприз" идут на ура у детей всех возрастов.
Линейный вид
Suomeksi